Übersetzung für "power relations" auf deutsch

Power relations

• machtverhältnisse

Übersetzungsbeispiele

machtverhältnisse

Beatrice wouldn’t have been able to say how she became aware of the change, but within a few moments the power relations between them went back to their original positions.
Beatrice hätte nicht zu sagen gewußt, wodurch sich ihr die Veränderung mitteilte, aber innerhalb weniger Minuten verkehrten sich die Machtverhältnisse zwischen den beiden wieder in die ursprünglichen Positionen.

Even better, as we shall see in analyzing the power relations behind how we talk about reading, I am able to allude to my non-reading of Joyce without any shame.
Mehr noch, wie wir weiter unten bei der Analyse der Machtverhältnisse sehen werden, die beim Sprechen über unsere Lektüre im Spiel sind, sehe ich mich durchaus in der Lage, ohne jede Scham über mein Nichtlesen von Joyce zu reden.

“The General says to bring you up to speed,” he at once began to brief me, in his typical businesslike way, on military and civilian matters, hierarchies, power relations and interests, and all in great detail.
»Der Generalstabschef hat gebeten, dich ins Bild zu setzen«, sagte er, und sofort informierte er mich mit der für ihn charakteristischen fundierten Sachlichkeit in allen Einzelheiten über die militärischen und zivilen Angelegenheiten, die Hierarchien, die Machtverhältnisse, die Interessen.

Indeed at the climate change denial conference hosted by the Heartland Institute, renewables were derided as “sunbeams and friendly breezes”—the subtext was clear: real men burn coal.10 And there is no doubt that moving to renewables represents more than just a shift in power sources but also a fundamental shift in power relations between humanity and the natural world on which we depend.
Bei der vom Heartland Institute ausgerichteten Konferenz der Klimawandelleugner wurden die Erneuerbaren als »Sonnenstrahlen und laue Lüftchen« belächelt, wobei der Subtext klar war: Echte Männer verbrennen Kohle.[780] Und zweifellos stellt der Übergang zu den Erneuerbaren nicht nur einen Wechsel der Energiequellen dar, sondern bedeutet auch eine tiefgreifende Verschiebung der Machtverhältnisse zwischen den Menschen und der natürlichen Welt, von der wir abhängig sind.