Übersetzung für "pot belly" auf deutsch

Pot belly

Substantiv

• bauch
• schmerbauch

Übersetzungsbeispiele

bauch Substantiv

Lanky, grinning, older, with a pot belly, it was Kimmel.
Schlaksig, grinsend, etwas älter und mit einem kleinen Bauch stand Kimmel vor ihm.

Masaki had quite the pot belly on him, after all. But they fit.
Masaki hatte schließlich einen ziemlichen Bauch. Aber er paßte.

No two-headed monsters. No machetes secreted behind their backs. Not even a single pot belly.
Keine zweiköpfigen Monster, keine Buschmesser hinter ihrem Rücken versteckt, nicht einmal ein winziger Bauch.

He was a former gladiator, barrel-chested and pot-bellied, with arms and legs as stout as pillars.
Der ehemalige Gladiator hatte einen breiten, gewölbten Brustkorb, einen dicken Bauch und Arme und Beine, stark wie Säulen.

Im not as fat as he was, even though Ive acquired a bit of a pot belly. But who could see me?
Ganz so dick wie er war ich nicht, auch wenn mein Bauch angefangen hatte zu hängen. Aber wer sah mich?

He was past his real strength, thirty-four, a pot-bellied figure already dark with cigar smoke.
Er hatte den Zenit seiner Stärke schon überschritten, war vierunddreißig, hatte einen Bauch, rauchte zuviel.

Uncle Henry was a short, pot-bellied, irascible old gentleman with a pink face, a shock of long silver hair and an utter lack of patience with feminine timidities and vaporings.
Er war ein untersetzter, unzugänglicher alter Hagestolz mit dickem Bauch, rosigem Gesicht und vollem Silberhaar.

He asked the gas station attendant or maybe it was the owner — the man was about fifty with a pot belly and white hair — exactly where he was.
Er fragte den Tankwart, oder vielleicht war es auch der Besitzer, wo genau er sich befand. Der Mann war ungefähr fünfzig Jahre alt, hatte einen dicken Bauch und weiße Haare.

His Big Mac khaki trousers were bulged out in front by his pot belly, and he was wearing a gold-buttoned red vest over a blue work shirt.
Seine Khaki-Hose war vorne über seinem dicken Bauch ausgebeult, und er trug eine rote Weste mit Goldknöpfen über einem dicken blauen Wollhemd.

He stands: a tall, stooped figure Stravinsky ugly with a pot-belly and a large nose with a broad, flat tip duck-billed, his bifocals pushed up high on a balding cranium.
Er steht: eine große, gebeugte Figur hässlich wie Strawinsky, er hat einen Bauch und eine große, zum Ende hin abgeflachte Nase, einen Entenschnabel, seine Zweistärkenbrille steckt hoch auf kahler Stirn.

schmerbauch Substantiv

all you need is the pot belly.
dir fehlt nur noch der Schmerbauch.

A pot belly pressed against Masterji – how rock-like a pot belly can feel!
Ein Schmerbauch presste sich gegen Masterji – dass ein Schmerbauch sich wie ein Fels anfühlen konnte!

Mrs Rego’s nails scraped at the god’s pot belly until it bulged out.
Mrs Regos Nägel kratzten am Schmerbauch des Gottes, bis sich der Karton ablöste.

Sullivan had pale blue eyes that radiated a patient intelligence, a pot belly, and a warrant to search Alison’s house.
Sullivan hatte blassblaue Augen, die eine geduldige Intelligenz ausstrahlten, einen Schmerbauch und einen Durchsuchungsbefehl für Alisons Haus.

They were weird little guys, homely men with pot bellies and wispy tinted hair and all the liquid charm of formaldehyde.
Das waren doch lauter unheimliche Knirpse, hausbacken, mit Schmerbauch und gefärbten dünnen Haaren, charmant wie Formaldehydlösung.

While she wore a white, figure-hugging blouse, he had on a creased linen shirt hanging down over his pot belly.
Während sie eine weiße, figurbetonte Bluse trug, hing ihm ein zerknittertes Sommerhemd über dem Schmerbauch.

The second man, Luke Hollis, was squat and fat with a pot belly and an unruly mop of thick, dark hair.
Der zweite Mann, Luke Hollis, war untersetzt und fett mit einem Schmerbauch und einem unordentlichen Schopf dichter schwarzer Haare.

He is always cheerful, a strong pot-bellied man with a wide smile creasing his weather-beaten face.
Er ist immer gutgelaunt, ein kräftiger Mann mit einem Schmerbauch und einem breiten Grinsen, das tausend Fältchen in sein wettergegerbtes Gesicht gräbt.

Another jogger grunted by, a man in late middle age with a glowing face and a pot belly. Grek ignored him.
Der nächste Jogger keuchte vorbei, ein Mann am Ende seiner besten Jahre mit hochrotem Kopf und Schmerbauch. Grek drehte sich nicht nach ihm um.

In front of it, in a leather armchair, dozed the head counsellor for Cabin Fifteen – a pot-bellied guy with unruly blond hair and a gentle bovine face.
Davor, in einem Ledersessel, schlief der Hüttenälteste von Nummer 15 – ein Junge mit ungebärdigem blonden Schopf, einem freundlichen Rindergesicht und einem ziemlichen Schmerbauch.