Übersetzung für "belly up" auf deutsch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
“It is of no importance now,” she said pounding a gray cushing with her fist and then lying back, belly up, on the divan.
«Jetzt spielt es keine Rolle mehr», sagte sie, schlug mit der Faust auf ein graues Kissen und legte sich, Bauch hoch, auf das Sofa.
Fish floated belly-up in ponds grown hot;
Fische trieben mit dem Bauch nach oben in den zu heiß gewordenen Teichen.
It was a hot day, and most of the minnows were belly up.
Es war ein heißer Tag und die meisten der Fische schwammen mit dem Bauch nach oben.
Rode it till the bust and went belly-up himself.
Hatte die Welle geritten, bis Schluss war und er, Bauch nach oben, irgendwo angespült wurde.
Morris lay floating just behind him, belly up, his body still.
Hinter ihm trieb Morris im Wasser. Er trieb mit dem Bauch nach oben und rührte sich nicht.
She lay next to him now, her belly up, not touching him, barely breathing.
Sie lag neben ihm, den Bauch nach oben, ohne ihn zu berühren, und atmete kaum.
But he didn’t come that night, and in the morning a dead fly was floating belly-up in the bowl.
Aber in dieser Nacht kam er nicht, und morgens schwamm eine tote Fliege mit dem Bauch nach oben in der Milch.
Off toward what was the head of the convoy, the first carrier had gone belly-up;
In Richtung dessen, was wie der Kopf des Konvois aussah, hatte der erste Träger den Bauch nach oben gedreht;
Luna seized the santero by the neck and bent him belly-up between the trees.
Luna packte den Santero am Hals und bog seinen Körper, Bauch nach oben, in Richtung der Palmen.
Yeah. Tod came home and there they were, floating belly-up, every single one of them.
Ja. Tod kam heim, und da trieben sie im Aquarium, mit dem Bauch nach oben, alle sechs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test