Übersetzung für "personality" auf deutsch

Personality

Substantiv

• persönlichkeit
• person
• charakter
• personalität
• individualität
• mentalität

Übersetzungsbeispiele

persönlichkeit Substantiv

‘Was she a personality?’
»War sie eine Persönlichkeit?«

Your - your personality -
»Deine … deine Persönlichkeit …«

Or my real personality.
Oder über meine Persönlichkeit.

But she’s also a person.
Aber sie hat auch eine Persönlichkeit.

person Substantiv

And that person—that person is the killer.
Und diese Person – diese Person ist der Mörder.

The color varies from person to person.
Die Farbe ist von Person zu Person unterschiedlich.

He was a trustworthy person—a good person.
Er war eine vertrauenswürdige Person, eine gute Person.

“Edik is a one-person dog and that person is me.”
»Edik ist ein Ein-Personen-Hund, und diese Person bin ich.«

"Another person's design, another person's directions.
Das Design einer anderen Person, die Anweisungen einer anderen Person.

First person meets third person.
Erste Person trifft auf dritte Person.

Is this the person?
Ist das die Person?

charakter Substantiv

But they have no personality.
Aber sie haben keinen Charakter.

“Incompatible personalities,”
»Unvereinbarkeit der Charaktere.«

He had a good personality.
Er hatte keinen schlechten Charakter.

It’s got a great personality.”
Sie hat einen tollen Charakter.

I have a very droll personality.)
Ich habe einen sehr humorvollen Charakter.)

She had the personality of a pit viper.
Sie hatte den Charakter einer Narbenviper.

“You can’t just change your personality.”
»Seinen Charakter kann man nicht ändern.«

That’s just the kind of person I am.
Das ist eben mein Charakter.

You’re a different kind of person.
Du bist vom Charakter her völlig anders.

personalität Substantiv

There was a personality in these star-crossing data.
Es gab eine Personalität in diesen sternüberquerenden Daten.

No one has found a way yet to record memory or personality.
Bisher hat noch niemand einen Weg gefunden, die Erinnerungen oder die Personalität eines Menschen abzuspeichern.

He is therefore an exact fit for the, umm, the childshaped hole at the center of your personality.' He turned to Kate. 'You see?'
Er ist deshalb ein exakter ... ähem, Füller für das ›kindförmige‹ Loch im Zentrum Ihrer Personalität.« Er drehte sich zu Kate um.

But before they could cancel out again, each was drawn into a trap of folded space, sucked down a narrow funnel of gravity smaller than a proton, with no more personality than a smudge of blackness.
Aber ehe sie wieder entschwanden, wurde jedes in eine Falle aus gefaltetem Raum gezogen und in einen Gravitationstunnel hinabgesaugt, der kleiner war als ein Proton, mit nicht mehr Personalität als ein schwarzer Klecks.

Unlike Aristotle and Thales before her, who had to demonstrate their personhood to us, from the very moment of her awakening she will be a Legal Person (Nonhuman), with rights every bit as full and rich as those I enjoy.
Im Gegensatz zu Aristoteles und Thales vor ihr, die ihre Personalität erst unter Beweis stellen mussten, wird sie vom Moment ihres Erwachens an eine nicht menschliche Juristische Person mit allen Rechten sein, die auch ich genieße.

individualität Substantiv

Their clothing was as varied as their personal appearances.
Auch die Beschaffenheit der Kleidung wies auf ausgeprägte Individualität hin.

It has personality, temperament, individuality, uniqueness.
Sie besitzt ihre Eigenart, ihr Temperament, ihre Individualität und Einmaligkeit.

Personality—first and last, and at all costs.
Individualität – an erster und letzter Stelle und um jeden Preis.

In doing so, it eliminated personal style, indeed, human personality itself, as an aspect of communication.
Damit schaffte er auch Stil und Individualität als Bestandteile von Kommunikation ab.

We know how consciousness and personality connect to bodies.
Wir wissen, wie sich Bewusstsein und Individualität mit einem Körper verbinden.

But you can't escape, and where is he going to find a market for the fruits of his personality?
Aber man entkommt nicht, und wo findet er einen Markt für die Früchte seiner Individualität?

You pride yourself in your individuality, your personal memories and accomplishments.
Du hältst dir viel auf deine Individualität zugute, deine persönlichen Erinnerungen und Leistungen.

It faced me for a moment and then it spoke, its voice absent of anything like personality.
Er sah mich für einen Moment an und sprach dann, und seiner Stimme fehlte alle Individualität.

mentalität Substantiv

Now, however, the Jart mentality occupied all of Olmy’s available implant space, including his personal implant.
Jetzt aber beanspruchte die Mentalität des Jarts allen verfügbaren Platz in Olmys Implantaten, einschließlich seines persönlichen Implantats.

It is unfortunate, I'm sorry to tell you, that modern pirates have the same personality and modus operandi as pirates of old.
Leider muss ich Ihnen sagen, dass sich die modernen Piraten in Mentalität und Methoden nicht von ihren Zunftgenossen aus alter Zeit unterscheiden.

I could not reveal my deepest secret to this unfeeling person before me. Society was plagued by stoicism in the face of the profound mysteries of the natural world: its existence was the bane of science.
Ich fühlte mich außerstande, dem stumpfsinnigen Menschen, der dort vor mir stand, mein intimstes Geheimnis anzuvertrauen. Genau diese Gleichgültigkeit gegenüber den tiefsten Mysterien der Natur erfüllte die ganze Gesellschaft. Für die Wissenschaft war diese Mentalität verheerend.

for one thing, she was still not that much of a medieval person, even after living in this world for almost three years now. Also, she remembered, she was wearing the shoes of the period, which were more like heelless slippers than anything else—kicking would have hurt her toes and probably not even awakened him.
Zum einen hatte sie auch nach drei Jahren dafür noch nicht genug von der mittelalterlichen Mentalität übernommen, und zum anderen erinnerte sie sich daran, daß die Schuhe, die sie trug, nur absatzlose Slipper waren. Ein Tritt hätte ihr wahrscheinlich nur schmerzende Zehen eingetragen, während der Junge nicht mal aufgewacht wäre.