Übersetzung für "personal failing" auf deutsch

Personal failing

• persönliches versagen

Übersetzungsbeispiele

persönliches versagen

and I felt implicated somehow, as if Mum’s silence might be due to a personal failing of mine.
Und zu allem Überfluss fühlte ich mich plötzlich mitschuldig, so als wäre das Schweigen meiner Mutter mein persönliches Versagen.

Tens of thousands of vets were struggling with “post-Vietnam syndrome”—nightmares, insomnia, addiction, paranoia—and their struggle could no longer be written off to weakness or personal failings.
Zehntausende Veteranen kämpften gegen das »Nach-Vietnam-Syndrom« – Albträume, Schlaflosigkeit, Sucht, Paranoia –, und dieser Kampf ließ sich nicht mehr als Schwäche oder persönliches Versagen abtun.

Aunty Uju’s impatience, that new prickliness in her, made Ifemelu feel that there were things she should already know but, through some personal failing of hers, did not know.
Tante Ujus Ungeduld, ihre neue Stachligkeit gaben Ifemelu das Gefühl, dass es Dinge gab, die sie eigentlich bereits wissen müsste, doch aufgrund eines persönlichen Versagens nicht wusste.

Jabba had to be seen to win—and Dooku had to look at that not as some egocentric personal failing, but as part of what kept Hutt society running: complete confidence in a leader who would never be pushed around by ootmian, outlanders.
Für Jabba war es wichtig, dass alle sahen, wie er gewann – und Dooku musste das nicht als persönliches Versagen betrachten, sondern als etwas, das die huttische Gesellschaft am Leben hielt: völliges Vertrauen in einen Führer, der sich niemals von ootmian.