Übersetzung für "permanent settlement" auf deutsch

Permanent settlement

• dauerhafte siedlung
• langfristige niederlassung
• dauerhafte niederlassung
• dauersiedlungs

Übersetzungsbeispiele

dauerhafte siedlung

Palishdock had not begun as a permanent settlement.
Weißhafen war ursprünglich keine dauerhafte Siedlung gewesen.

Sir Richard Grenville was the first person to attempt to create a permanent settlement on the island.
Sir Richard Grenville war der Erste, der versuchte, eine dauerhafte Siedlung auf der Insel zu etablieren.

Near the end of the sixteenth century, the English tried several times to establish a permanent settlement on Roanoke Island.
Gegen Ende des 16. Jahrhunderts versuchten die Engländer mehrfach, eine dauerhafte Siedlung auf Roanoke Island zu errichten.

I can't. Just remember that there isn't a permanent settlement, not even a plantation, more than five hundred miles from either one of the poles.
ich kann es nicht. Denk mal dran, dass es keine dauerhafte Siedlung, nicht einmal eine Plantage im Umkreis von fünfhundert Meilen um jeden Pol gibt.

dauersiedlungs

Nadia didn’t think it was worth much. And the northern polar cap was in such environmental disarray that it almost didn’t matter who held it — with most of its ice draining down into Vastitas, but the polar plateau covered by new snow every winter, it was the most inhospitable region on Mars, and there were almost no permanent settlements left up there.
Nadia hielt nicht viel davon. Und die nördliche Polkappe war in ihrer Umwelt so ungeordnet, daß es kaum eine Rolle spielte, wer sie innehatte. Das meiste von ihrem Eis wurde nach Vastitas abgeführt, aber die Polkappe bedeckte sich in jedem Winter mit frischem Schnee. Sie war die ungastlichste Gegend auf dem Mars, und es waren fast gar keine Dauersiedlungen dort übriggeblieben.