Übersetzung für "permanent residence" auf deutsch

Permanent residence

• ständiger wohnsitz
• daueraufenthalt

Übersetzungsbeispiele

ständiger wohnsitz

Since the islands’ discovery by Captain Cook, many visitors had become permanent residents, unwilling to give up the brilliant colors, the exotic plants and birds, and the delightful ocean in order to return to their less hospitable homes.
Seit der Entdeckung der Inseln durch Captain Cook hatten zahlreiche Besucher ihren ständigen Wohnsitz dort aufgeschlagen, da sie sich nicht von den leuchtenden Farben, den exotischen Pflanzen und Vögeln und dem bezaubernden Ozean hatten trennen und in ihre weitaus weniger gastfreundliche Heimat zurückkehren wollen.

daueraufenthalt

My application for permanent residence here is a fraud.
Mein Antrag für einen Daueraufenthalt hier ist ein Schwindel.

The reason I had to pose as an applicant for permanent residence is that he won’t let news reporters into the colony.” “Well, you don’t have to stay any longer,”
Der Grund dafür, weshalb ich einen Daueraufenthalt beantragt habe, liegt darin, daß man keine Reporter in die Kolonie lassen wollte.

“Not so fast,” the monk said. “In the jargon of the day, you have a lot of frequent flier miles to earn before you achieve permanent residence inside those holy gates.
»Nicht so hastig«, sagte der Mönch. »Um es modern auszudrücken: Sie müssen eine Menge Vielfliegermeilen sammeln, bevor Sie einen Daueraufenthalt hinter jenem heiligen Tor genehmigt bekommen.