Übersetzung für "people's houses" auf deutsch
Übersetzungsbeispiele
I can go to restaurants and theaters and other people’s houses, but—”
Ich kann ins Restaurant oder ins Kino gehen; auch in die Häuser anderer Leute, aber…
instead she came to mine or we saw each other in pubs and cafés and other people’s houses.
Sie kam entweder zu mir, oder wir verabredeten uns in Pubs, Cafés oder den Häusern anderer Leute.
She wasn’t someone who lurked around people’s houses at night, she said, and she hadn’t meant to scare me.
Sie schleiche sonst nicht bei Nacht um die Häuser fremder Leute, sagte sie, und sie habe mich nicht erschrecken wollen.
It was one thing to shoplift and break into rich people's houses, but I wasn't about to hurt someone."
Ladendiebstahl oder in die Häuser reicher Leute einzubrechen und ein bisschen was rauszuholen, das fand ich okay. Aber ich hätte niemals jemanden verletzt.
People’s houses might not be worth what they paid for them, but in most cases they’re going to continue paying the mortgages anyway.
Die Häuser der Leute mögen nicht mehr das wert sein, was sie ursprünglich dafür bezahlt haben, aber in den meisten Fällen werden sie trotzdem weiterhin ihre Hypotheken abbezahlen.
'Voldemort doesn't march up to people's houses and bang on their front doors, Harry,' said Sirius. 'He tricks, jinxes and blackmails them.
»Voldemort wandert nicht los zu den Häusern der Leute und klopft laut an ihre Türen, Harry,«sagte Sirius.»Er trickst sie aus, verhext und erpresst sie.
You always feel a little observed in front of important people’s houses in Georgetown, and that’s why I asked Mademoiselle to walk a few steps further.
Vor den Häusern wichtiger Leute fühlte man sich in Georgetown immer ein wenig beobachtet, und darum bat ich Mademoiselle, ein paar Schritte weiterzugehen.
My grandmother and Aunt Madge believed, as most people do, that houses should be made to look as much as possible like other people’s houses.
Meine Großmutter und Tante Madge glaubten wie die meisten Leute, Häuser sollten derart hergerichtet sein, dass sie so weit wie möglich aussahen wie die Häuser anderer Leute.
“It would explain why she went looking for warmth in other people’s houses.
Das wäre auch eine Erklärung dafür, warum sie in anderer Leute Häuser ging. Sie suchte Wärme.
If you did serve him, you were called a Christian and got to burn other people's houses down.
Wenn man ihm diente, wurde man ein Christ genannt und mußte anderer Leute Häuser niederbrennen.
What makes you think you can roam around other people's houses at night? What do you want?"
Was fällt dir eigentlich ein, nachts in anderer Leute Häusern herumzuschnüffeln? Was willst du hier?
The old woman was bent over slightly at the waist from a hundred years of cleaning other people's houses.
Die Alte war von hundert Jahren Putzerei in anderer Leute Häusern ab der Taille leicht vornübergebeugt.
How can you even think of measuring someone who carts the shit from people’s houses?”
Wie kannst du auch nur daran denken, bei jemand Maß zu nehmen, der die Scheiße aus anderer Leute Häuser wegkarrt?
In the early nineties, when I reached the point of having no money at all, I began to borrow people’s houses.
Anfang der neunziger Jahre, als ich praktisch völlig mittellos war, lieh ich mir ein paarmal anderer Leute Häuser.
Though he wasn’t really looking for people like that, he couldn’t allow any random gallows bird to break into other people’s houses.
Nach denen hielt Kuisl zwar nicht unbedingt Ausschau, aber er konnte auch nicht zulassen, dass irgendwelche Galgenvögel anderer Leute Häuser ausräumten.
Sukie loved her new job: getting into other people's houses, even the attics and cellars and laundry rooms and back halls, was like sleeping with men, a succession of subdy different flavors.
Sukie liebte ihre neue Arbeit: in anderer Leute Häuser zu gehen, sogar auf den Dachboden und in den Kel er und in die Waschküche und in den Abstel raum bei der Hintertür, war, wie mit Männern zu schlafen, immer ein bißchen anders im Aroma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test