Übersetzungsbeispiele
‘I’ll pay you. I’ll pay you, Will . . .’
»Ich werde dich bezahlen. Ich bezahle dich, Will …«
They will pay, and they will pay dearly.
»Die werden dafür bezahlen, teuer bezahlen.«
You'll pay for this, Emile. You'll pay!”
Dafür wirst du bezahlen, Émile. Du wirst bezahlen!
Carlos will pay! By Christ, he’ll pay!”
Carlos wird bezahlen! Bei Gott, er wird bezahlen!
“Pay me now, you have to pay me!”
»Bezahl mich jetzt, du musst mich bezahlen!«
“Pay you? Why must I pay you?”
»Bezahlen, warum muss ich dich bezahlen?«
“And what are the visitors going to pay for the coffee?” “To pay?”
»Und was gedenken die Gäste für den Kaffee zu bezahlen?« »Bezahlen?«
Then I shall want paying, and paying well.
»Dann erwarte ich eine Bezahlung, eine sehr gute Bezahlung.«
What’s the pay like?”
Wie ist es mit der Bezahlung?
Only a guilder, true, but money was money and pay was pay.
Sicher, nur einen Gulden, aber Geld war Geld und Bezahlung war Bezahlung.
And the pay is good?
Und die Bezahlung ist gut?
they fight for pay.
Sie kämpfen gegen Bezahlung.
You do the paying.
Die Bezahlung übernehmt ihr.
Where there is no money there is no pay.
Wo kein Geld ist, ist auch keine Bezahlung.
Then: "No. Not like it was pay for something.
Dann: »Nein. Nicht wenn es wie eine Bezahlung für etwas ist.
What kind of pay are they offering?
»Was bieten sie uns als Bezahlung an?«