Übersetzungsbeispiele
Not that old, I suppose…as old as I am now, I suppose.
Nicht so alt, nehme ich an … so alt, wie ich heute bin, nehme ich an.
‘Yours, I suppose.’
»Deiner, nehme ich an.«
Everything, I suppose.
Alles, nehme ich an.
Well … I suppose …
»Nun … ich nehme an …«
That, too, I suppose.
Auch das, nehme ich an.
“And that is me, I suppose?”
»Und das bin ich, nehme ich an?«
Nothing, I suppose.
Nichts, nehme ich an.
“I don’t suppose ...”
»Ich nehme an, ich kann nicht...«
Now, suppose she----
Nun nehmen wir einmal an, sie -
I suppose so, but-
»Das nehme ich an, aber…«
“What else am I supposed to believe?”
»Was soll ich denn sonst annehmen?«
I suppose you're Aineko?
»Aineko, wie ich annehme.«
And murdered him, I suppose.
Und umgebracht, wie ich annehme.
How could you suppose so?
Wie konnten Sie das annehmen?
"I would suppose that way." "As you will."
»Ich würde also annehmen, in dieser Richtung.«
And I suppose, Mr.
Und da darf ich also annehmen, Mr.
“I suppose he must have been.”
»Das muß man annehmen.«
I suppose some might think so.
Ich meine, manche könnten das annehmen.
'But that's to be expected, I suppose.
Was zu erwarten stand, wie ich annehme.
Let us suppose they believe you.
Wir wollen einmal annehmen, sie schenken dir Glauben.