Übersetzungsbeispiele
I’ll assume you are.
Ich will annehmen, Sie sind es.
They will assume that was bluff.
Man wird annehmen, daß es ein Bluff war.
Shall I assume the same of you?
Kann ich das auch von dir annehmen?
‘Can we assume that?’
»Können wir das wirklich annehmen?«
They wouldn't assume the worst.
Das Schlimmste würden sie nicht annehmen.
Let's not assume the worst."
Wir wollen nicht das Schlimmste annehmen.
I’d assume a newspaperman—”
Ich würde annehmen, ein Journalist -
“Let’s assume he’s on Europa;
Wir wollen einmal annehmen, daß er auf Europa ist;
Let him continue to assume that;
Soll er das weiterhin annehmen;
They will assume some emergency.
Sie werden annehmen, etwas sei passiert.
I will assume command.
Ich übernehme das Kommando.
We assume control now.
Wir übernehmen jetzt die Kontrolle.
Yes, I’ll assume the conveyance.”
Ja, ich übernehme das.
“Assuming command of this mission.”
»Übernehme das Kommando über diese Mission.«
I'm qualified to assume watch for you."
Ich könnte die Wache für Sie übernehmen.
Well, then, I would assume the responsibilities of one.
Dann wollte ich auch die Verantwortung eines solchen übernehmen.
To assume complete responsibility!
Darin, die völlige Verantwortung zu übernehmen.
5 • Assuming Responsibility
5. Verantwortung übernehmen 48
“I assume the responsibility of taking him to Calumbi, sir,”
Ich übernehme die Verantwortung.