Übersetzung für "only just started" auf deutsch

Only just started

• gerade erst angefangen
• gerade erst begonnen

Übersetzungsbeispiele

gerade erst angefangen

“The show has only just started, so…”
»Die Show hat gerade erst angefangen, also …«

“We’re only just starting out ourselves,” she admitted.
»Wir haben selbst gerade erst angefangen«, gab sie zu.

I’ve only just started making these oversize prints.
Ich habe gerade erst angefangen, diese übergroßen Abzüge zu machen.

'But I -' began Colette, who had only just started.
»Aber ich ...«, stotterte Colette, die gerade erst angefangen hatte.

‘The trouble’s only just started, uxor,’ he said.
»Die Mühen haben gerade erst angefangen, Uxor«, entgegnete er.

gerade erst begonnen

‘The investigation has only just started,’ Nina replied.
«Die Ermittlungen haben gerade erst begonnen», erwiderte Nina.

“My sister’s daughter has only just started her training,” Isa said.
»Meine Nichte hat ihre Ausbildung gerade erst begonnen«, sagte Isa.

School has only just started she replied, which wasn’t a yes or a no so I didn’t know what to do.
Der Unterricht hat doch gerade erst begonnen, sagte sie. Das war also keine richtige Antwort, und ich wusste nicht, was ich machen sollte.

But if she still had things to learn about Mandalorians, then she'd only just started on the reality of living alongside Jedi.
Aber falls es immer noch Dinge gab, die sie über die Mandalorianer lernen musste, dann hatte sie mit dem Verständnis dessen, was es bedeutete, an der Seite von Jedi zu leben, gerade erst begonnen.

Bigger news—you just changed your life, even if you’ve only just started drinking green juices, or tossed the beef and replaced it with beans.
Die größere Neuigkeit ist: Du hast soeben dein Leben verändert, selbst wenn du gerade erst begonnen hast, grüne Säfte zu trinken oder das Rindfleisch wegzuwerfen und es durch Bohnen zu ersetzen.

Given that you’ve only just started to practise it, it hardly surprised me to hear certain rough edges. Nothing much more than that, simply rough edges.
In Anbetracht der Tatsache, daß Sie gerade erst begonnen haben, es einzustudieren, war es kaum eine Überraschung für mich, noch gewisse rauhe Ecken und Kanten gehört zu haben. Aber das war auch schon alles, einfach nur ein paar rauhe Ecken und Kanten.