Übersetzung für "of bulk" auf deutsch

Of bulk

• von masse
• von schütt

Übersetzungsbeispiele

von masse

His bulk saved him.
Seine Masse hat ihn gerettet.

The bulk of their bodies are underground.
Die Masse ihrer Körper ist unterirdisch.

Bulk and swagger, he said.
Muskelspiel und Masse, sagte er.

He sensed its unyielding bulk.
Er spürte seine unnachgiebige Masse vor sich.

It bulked suddenly where there had been nothing.
Wurde Masse, wo vorher nichts gewesen war.

The arm was attached to a bulk of something be-hind the tombstone.
Der Arm hing an einer Masse von etwas hinter dem Grabstein.

Gotta have bulk, got to have weight.
Brauche Masse, brauch’ Gewicht.

His awareness spanned the length and, bulk of it.
Sein Bewußtsein umspannte ihn in seiner ganzen Höhe und Masse.

As if these human mountains needed more bulk?
Haben diese menschlichen Gebirge nicht auch so schon genug Masse?

They’re the workers and the great bulk of the population.
Dies sind die Arbeiter und zugleich die große Masse der Bevölkerung.

von schütt

Python shifted his bulk, showering us with more rubble.
Python bewegte seinen gewaltigen Leib und überschüttete uns dabei mit noch mehr Schutt.

He had thinning blond hair, pale skin, and a sheepish expression that made him seem embarrassed by his bulk.
Er hatte schütteres blondes Haar, einen blassen Teint und einen verlegenen Gesichtsausdruck, wohl wegen des kräftigen Körpers.

They had just turned off 20th Street onto H Street, protected by the bulk of one of the buildings at George Washington University, when, with a thunderous roar, the fire blew out the fifth-floor window, on its way to completely incinerating all three rooms of the Silvers’ suite.
Sie waren eben von der 20th Street auf die H Street abgebogen, wo sie hinter einem Gebäude der George Washington University sicher waren, als der Brand, der alle drei Räume der Suite der Brüder Silver in Schutt und Asche legen würde, das Fenster im vierten Stock mit einem gewaltigen Knall zersplittern ließ.

And spraying oil on the stairs and lighting it so that the bulk of the militia were trapped beneath, Baron would let out a bellow, and now with Old Shoulder beside him, rivebow cocked, spitbolt ready, he must be treading up the stairs. The inner guard would have to look, would send a scout-squad to the top of the stair, and oh Ori could just imagine the shock and the determination when they saw Baron.
Und Öl auf die Treppe schütten und anzünden, damit der größte Teil der Militärs im Erdgeschoss festsaß. Baron würde brüllen, und jetzt mit Old Shoulder an der Seite, den Köpfer gespannt, einen Speibolzen auf der Sehne, jagten sie vermutlich die Treppe nach oben hinauf. Die innere Wache musste in Erfahrung bringen, wie die Dinge standen. Man würde einen Spähtrupp zum Kopf der Treppe schicken, und oh! – Ori sah es lebendig vor sich – den Schock und die Entschlossenheit, wenn sie Barons ansichtig wurden.