Übersetzung für "not mandatory" auf deutsch

Not mandatory

• nicht erforderlich
• nicht verpflichtend
• nicht zwingend

Übersetzungsbeispiele

nicht erforderlich

Pangolin clearance is now mandatory.
Ab jetzt sind Pangolin-Privilegien zwingend erforderlich.

Your attendance mandatory. Congratulations. Tao Kilgore.
Teilnahme zwingend erforderlich. Glückwunsch. Tao Kilgore.

In spite of a high level of automation, at least three hundred fully trained people are mandatory.
Wenigstens dreihundert ausgebildete Personen sind trotz der hohen Automatisierung erforderlich.

The Order had always jealously preserved its privileged state, executing outside the gates anyone who had violated the law or entered without the mandatory triple-signed permission papers.
Der Orden hatte seinen privilegierten Status stets eifersüchtig gewahrt und jeden vor den Toren des Klosters hingerichtet, der seine Gesetze gebrochen hatte oder ohne die erforderlichen, dreifach signierten Erlaubnispapiere hereingekommen war.

They all stood. The coroner, a tall scholarly-looking man in a dark suit who, to Sarah's surprise, wore no robes, entered and sat down. 'The court will come to order,' he said. 'Normally, in an inquest of this kind the presence of a jury would be mandatory. However, this is not a usual case and the jury procedure will not be necessary.'
Alle standen, als der Coroner den Saal betrat und Platz nahm. Ein hochgewachsener Gelehrtentyp im dunklen Anzug, zu Sarahs Überraschung nicht im Talar. Nachdem der Protokollführer festgestellt hatte, daß in diesem speziellen Fall die normalerweise unumgängliche Anwesenheit einer gerichtlichen Untersuchungskommission nicht erforderlich sei, reichte er dem Coroner ein Schriftstück.

nicht verpflichtend

Alcohol is hereby declared mandatory in the Rosie Time Zone.
Für die Rosie-Zeitzone erkläre ich Alkohol hiermit als verpflichtend.

One aspect that is more or less mandatory is a short orientation film.
Ein mehr oder weniger verpflichtender Aspekt ist ein kurzer Orientierungsfilm.

“It’s sort of mandatory for freshies but a lot of people attend.
Für Neulinge ist es quasi verpflichtend, aber es sind allgemein immer eine Menge Leute dort.

But in a time of war, most of those crimes carry a mandatory penalty of irreversible death.
Doch im Krieg ist die irreversible Todesstrafe bei den meisten dieser Delikte verpflichtend.

They’d moved onto plumbing. There was a question of making the work mandatory for everyone, including themselves.
Anschließend ging es um die Sanitärproblematik. Der Vorschlag kam auf, die Arbeit im Bereich Entsorgung für alle verpflichtend zu machen, auch für sie selbst.

they missed the age cutoff even when the procedure became mandatory, and were allowed to die in peace, in love.
sie hatten die Altersgrenze bereits überschritten, als der Eingriff verpflichtend wurde, und man gestattete ihnen in Frieden und Liebe zu sterben.

Havisham announced that starting today, participation on the school paper would be mandatory for all juniors and seniors in honors English.
Havisham verkündete vielmehr, die Mitarbeit an der Schülerzeitung sei von nun an für alle Juniors und Seniors der Leistungsstufe Englisch verpflichtend.

She worked for the bank in Roncefort, and once a year, all of the bank’s employees went on a mandatory week-long retreat.
Sie arbeitete für die Bank in Roncefort, und einmal im Jahr fand eine für alle Angestellten verpflichtende Klausurtagung statt, die eine ganze Woche dauerte.

Or was it the letter from Acadia Vermilion Hospital, stating that because of her recently attempted suicide, therapy was not optional but mandatory? Suicide.
Oder war es der Brief des Acadia-Vermilion-Krankenhauses, in dem stand, dass eine Therapie wegen ihres jüngsten Selbstmordversuches nicht optional, sondern verpflichtend sei? Selbstmord.

nicht zwingend

In the circle, death is not mandatory.
Im Kreis ist der Tod nicht zwingend.

leaflet, “and petting is no longer mandatory.”
»Und Streicheln ist nicht mehr zwingend vorgeschrieben.«

As of this week, it is mandatory for some in the state.
Seit dieser Woche ist die Operation für einige im Staat zwingend vorgeschrieben.

It is mathematically mandatory.” He smiled and sipped his tea.
Das ist mathematisch zwingend.« Er lächelte und nippte an seinem Tee.

He said going public wasn’t an option. It was mandatory.
Er sagte, ein Börsengang sei keine Option, sondern zwingend notwendig.

So the FAA issued an AD making it mandatory.
Also gab die FAA eine AD heraus, die diese Änderung zwingend vorschrieb.

An autopsy becomes mandatory and we are required to inform the police.
Eine Autopsie ist zwingende Vorschrift, und wir müssen darüber hinaus die Polizei informieren.

There would be a wedding, and then a house somewhere nearby on the avenue, with a nursery for the children that were, of course, mandatory.
Erst gäbe es eine Hochzeit und ein Haus in der Nähe mit einem Trakt für Kinder, die selbstverständlich zwingend vorgeschrieben waren.