Übersetzungsbeispiele
Otherwise it would never, ever abate.
Wenn nicht, würde sie niemals, niemals nachlassen.
It will never ever leave.
»Es wird uns niemals verlassen.«
And she would never, ever make a mistake.
Niemals, niemals einen Fehler zu machen.
Something he would never, ever forget.
Etwas, das er niemals, niemals vergessen würde.
That she would never, ever have.
Was sie niemals haben würde.
I’ll never, ever be like them.
Ich werde niemals so wie die.
Never, ever, ever, ever.
»Niemals nie nicht.«
“Never, ever patronize me.”
»Behandele mich niemals so.«
It might never, ever be found.
Sie würde niemals wieder gefunden werden.
And he never, ever slept under a roof.
Und er schlief niemals, niemals unter einem Dach.
I will never, ever be that hungry.
Ich werde nie, nie so hungrig sein.
Never, ever cry again.
Du wirst nie, nie wieder weinen.
“Never, ever again . . . that was the worst —”
»Nie, nie wieder … das war das Schlimmste –«
That high never, ever lasts.
High sein hält nie, nie an.
That would never, ever happen again.
Das sollte nie, nie wieder vorkommen.
I was never here — never, ever here.
Ich war nie hier – nie im Leben.