Übersetzung für "natural right" auf deutsch

Natural right

• natürliches recht
• naturrecht

Übersetzungsbeispiele

natürliches recht

That was what they meant by natural rights.
Das verstanden sie unter ›natürlichen‹ Rechten.

Tis our natural right, it is.
Das is unser natürliches Recht, is es.

He held that women had the same ‘natural rights’ as men.
Er billigte Frauen dieselben natürlichen Rechte zu wie Männern.

They fought actively for what they called the ‘natural rights’ of the citizen.
Sie kämpften aktiv für das, was sie als die ›natürlichen Rechte‹ der Bürger bezeichneten.

In the States no man any longer has a natural right to a woman.
In den Städten hat kein Mann mehr ein natürliches Recht auf eine Frau.

The declaration on the rights of the citizen had not included any article on women’s natural rights.
Die Erklärung der Bürgerrechte hatte den natürlichen Rechten der Frauen nicht eben viele Paragraphen gewidmet.

‘By that token, sir,’ said Mr King, ‘any murderer could claim that he is but exercising his natural rights.
»Genauso«, entgegnete Mr. King, »könnte jeder Mörder erklären, dass er nur seine natürlichen Rechte ausübt.

What if they claimed murder as their natural right, and proved that they were created by God to prey upon the human being?
Was, wenn sie einforderten, dass Morden ihr natürliches Recht wäre, und bewiesen, dass Gott sie erschaffen hatte, um Menschen zu jagen?

He wore again the belted camel overcoat and the swept back greyish hair, and commanded attention as his natural right.
Er trug wieder den Kamelhaarmantel mit Gürtel, sein graues Haar war zurückgekämmt, und er sah es als sein natürliches Recht an, daß man ihm stets Aufmerksamkeit schenkte.

And we constantly find individuals, or even whole nations, that claim this ‘natural right’ when they rebel against anarchy, servitude, and oppression.”
Noch immer erleben wir, dass sich Einzelindividuen – oder ganze Bevölkerungsgruppen – auf diese ›natürlichen Rechte‹ berufen, wenn sie sich gegen Rechtlosigkeit, Unfreiheit und Unterdrückung wehren.«

naturrecht

“So Marx didn’t believe in a natural right that was eternally valid.”
»Marx glaubte also nicht an ein zu allen Zeiten gültiges Naturrecht.«

Even in school, he hadn't liked nitpicking arguments about religion or natural rights.
Schon in der Schule hatte er Haarspaltereien über Religion oder Naturrecht nicht leiden können.

“We still speak of a ‘natural right’ which can often be in conflict with the laws of the land.
Wir sprechen immer noch vom ›Naturrecht‹, das den offiziellen Gesetzen irgendeines Landes durchaus widersprechen kann.