Übersetzungsbeispiele
Are we moving on, now?
»Geht es jetzt weiter?«
—The tour’s moving on.
– Die Führung geht weiter.
The meeting moves on.
Die Sitzung geht weiter.
He’s moving away now.”
Jetzt geht er weiter.
‘Then what happens?’ ‘They move on.
- Wie geht es weiter? - Sie verschwinden.
In time, he moves on.
Irgendwann geht er weiter.
She is moving again.
Die Frau geht weiter.
But now things are moving.
Aber jetzt geht es voran.
She moves past him;
Sie geht an ihm vorbei;
Now the people move ahead.
Jetzt geht das Volk vor.
She’s moving, but not moving.
Sie bewegt sich, und doch bewegt sie sich nicht.
Everything moved and continues to move.
Alles hat sich bewegt und bewegt sich weiter.
moved, and the shadows moved on her.
sie bewegte sich, und die Schatten bewegten sich mit ihr.
'But it just moved.' 'It just moved?
»Aber es hat ich gerade bewegt.« »Es hat sich bewegt?
Come on, move it, move it…
Kommt schon, bewegt euch, bewegt euch …
He moved and so lived, and therefore moved.
Er bewegte sich, also lebte er, also bewegte er sich.
He did not move his eyes but felt them moved. Roland moved them.
Er bewegte die Augen nicht, spürte aber, wie sie bewegt wurden. Roland bewegte sie.
Then they moved on.
Dann bewegten sie sich weiter.