Übersetzung für "more rigid" auf deutsch

More rigid

• steifer

Übersetzungsbeispiele

steifer

Her manner had become more rigid, but her mask of inscrutability was gone.
Ihre Haltung war noch steifer geworden, ihr Gesicht noch ausdrucksvoller.

Edward’s countenance did not relax; rather it seemed to grow more rigid.
Edwards Ausdruck entspannte sich nicht, ja schien noch steifer zu werden.

The air hissed out of the room and our hamster balls became more rigid.
Zischend entwich die Luft aus dem Raum, und unsere Hamsterkugeln wurden steif.

And the looser and more flexible he appears, the more rigid and more convulsive his teacher seems to become.
Und: je lockerer und geschmeidiger er erscheint, umso steifer und verkrampfter wirkt dagegen die Lehrerin.

The ball grew more rigid as the airlock vented, making it harder and harder to hang on to the handle.
Die Kugel wurde immer steifer, als die Luftschleuse immer mehr Druck verlor, sodass es mir zunehmend schwerfiel, den Griff festzuhalten.

He started walking, his legs automatically more rigid, his feet pressing weight on the pavement, his arms heavy in their sockets, the fingers of his hands slightly spaced, curved from years of abuse.
Er setzte sich in Bewegung, und seine Beine wurden automatisch steifer, seine Füße drückten sein Gewicht auf das Pflaster und die Arme hingen schlaff von den Schultern, seine Finger waren leicht gespreizt, von Jahren der Plackerei gebogen.

With all the weight above it, if the gate is not flush, that will put great strain on the lintel.” For a moment he seemed ready to talk about their shared profession, but a sudden look of distrust flashed across his face, and his posture became more rigid.
Das ganze Gewicht drückt enorm auf den Torsturz.« Für einen Augenblick schien er zu beruflichem Fachsimpeln bereit, doch dann glitt ein Ausdruck des Misstrauens über sein Gesicht und seine Haltung wurde steifer.

Everything had changed after the fight at North-wall two falls ago—except that Pelbarigan had not accepted as much change as the northern Pelbar city, and the Dahmens, who had been conservatives before, now had not moved a span from their former position, in fact seemed to stiffen and grow more rigid than ever.
Nach dem Kampf um Nordwall vor zwei Herbsten hatte sich alles geändert – nur hatte Pelbarigan nicht so viele Veränderungen akzeptiert wie die nördliche Pelbarstadt, und die Dahmens, die schon früher konservativ gewesen waren, hatten sich keine Handbreit von ihrer Position weggerührt, ja, sie schienen noch steifer und unbeweglicher zu werden als vorher.