Übersetzung für "moment of creation" auf deutsch

Moment of creation

• moment der schöpfung
• augenblick der schöpfung

Übersetzungsbeispiele

moment der schöpfung

The challenging part is that there is no magic moment of creation.
Das Schwierige besteht darin, dass es keinen magischen Moment der Schöpfung gibt.

It is like a painting sold by an artist who can possess the moments of creation, but not the thing itself.
Es ist wie ein Gemälde, das ein Künstler verkauft hat, der die Momente der Schöpfung besitzen kann, aber nicht das Ding selbst.

“Hmm. Of course this question of psychological” (he pronounces both consonants: p, s) “determinism is very interesting to discuss. Leibniz, for example, who by the way was a founder of the modern mathematics, believed that all was determined in the moment of creation.” “Pappa…”
»Hmm. Sehr interessante Frage, wirklich, dieser psychologische« – er sagt »p-sss-ychologische« – »Determinismus … Leibniz, der übrigens Mitbegründer der modernen Mathematik war, hat zum Beispiel geglaubt, dass alles schon im Moment der Schöpfung vorherbestimmt war.« »Papa …«

augenblick der schöpfung

I did feel a ‘something’, like a catch in the silence at the moment of creation.
Und ich fühlte tatsächlich »etwas«, wie eine kurze Ahnung im Augenblick der Schöpfung.

“So after that first moment of Creation, nothing more was added.” “No, nothing.
»Dann wurde nach diesem ersten Augenblick der Schöpfung nichts mehr hinzugefügt?« »Nichts mehr.

Even though science was unable to comprehend the divine moment of creation, he believed someday it would.” She motioned sadly to a laser-printed memo tacked over her father’s work area.
Auch wenn die heutige Wissenschaft nicht in der Lage ist, den göttlichen Augenblick der Schöpfung zu verstehen – Vater war überzeugt, dass sie es eines Tages begreifen würde.« Sie trat traurig zu einem Computerausdruck über dem Arbeitsplatz ihres Vaters.

If a man could summon up that light, from the very first moments of creation, and look into it without burning out his eyes or his reason, then that man would have at his command a light that could burn away all the darkness in the world.
Wenn ein Mensch dieses Licht der allerersten Augenblicke der Schöpfung heraufbeschwören und hineinsehen könnte, ohne sich die Augen oder den Verstand dabei auszubrennen, hätte dieser Mensch ein Licht zur Verfügung, welches alle Finsternis der Welt wegbrennen könnte.