Übersetzung für "medication" auf deutsch

Medication

Substantiv

• medikation
• medikament
• behandlung
• verordnung

Übersetzungsbeispiele

medikation Substantiv

That means the medication is wrong.
Sonst stimmt etwas mit der Medikation nicht.

He’s in charge of decisions about medication.
Hier bestimmt er die Medikation.

The other medication must be wearing off.
Die andere Medikation muss nachlassen.

These medications work – though not in depression.
Diese Medikationen sind erfolgreich – nur nicht bei Depressionen.

Rhinelander’s medication, but he was too greedy.
Rhinelanders Medikation herumzumanipulieren, aber er war zu gierig.

‘I’m the Senior Consultant here, and I’m responsible for your medication.’
»Ich bin Oberarzt und für Ihre Medikation zuständig.«

I can adjust your medication—would you like that?
Ich kann deine Medikation anpassen – möchtest du das?

She seems fairly unaffected by the new medication.
Die neue Medikation ist ihr kaum anzumerken.

‘It’s merely a matter of medication,’ Anders says.
»Letztlich ist es doch nur eine Frage der Medikation«, meint Anders Rönn.

medikament Substantiv

Was he on medication?
Hat er Medikamente genommen?

Medication: polychemotherapy.
Medikamente: Polychemotherapie.

“Was she medicated?”
»Hat sie Medikamente bekommen?«

administered the medication.
Er injizierte das Medikament.

The medications prevented that.
Die Medikamente haben das verhindert.

“Are you on medication?”
»Bekommen Sie Medikamente?«

Medication problem, is it?
Ein Problem mit den Medikamenten, oder?

behandlung Substantiv

‘I’m not here for a medical.’
»Ich bin nicht zur Behandlung hier.«

This medication... what is it like?
»Diese Behandlung… wie sieht sie aus?«

“Are you under medical supervision?”
»Bist du in medizinischer Behandlung?«

“All medical treatment is free.”
»Die medizinische Behandlung ist kostenlos.«

She needs medical attention.
Sie braucht ärztliche Behandlung.

"They're still under medical treatment.
Sie befinden sich noch in medizinischer Behandlung.

Do I look like I'm on medication?"
Sehe ich aus, als wär ich in Behandlung?

Qualified medical assistance will revive me.
Eine qualifizierte medizinische Behandlung wird mich wiederbeleben.

verordnung Substantiv

But he never managed to follow the doctor’s medical advice.
Aber er gelangte nicht dazu, des Arztes Verordnungen zu befolgen.

The Act added, to the sentence of death for criminals, the further retribution of the medical profession; and it left the buried bodies of innocent blacks in peace and neglect.
Die Verordnung ergänzte also die Todesstrafe für Straffällige durch die postume Vergeltung unter dem Skalpell der Ärzte und überließ die Körper der unschuldigen Schwarzen der Totenruhe – und dem Vergessen.