Übersetzung für "made public" auf deutsch

Made public

• öffentlich gemacht
• veröffentlicht

Übersetzungsbeispiele

öffentlich gemacht

They haven’t been made public.”
Sie wurden nicht öffentlich gemacht.

And as soon as the accusation is made public, the worst of the damage to the defendant is over.
Und sobald die Anklage öffentlich gemacht wird, ist das Schlimmste für den Angeklagten vorbei.

Even the darkest secrets hidden in our archives would be made public.
Selbst die dunkelsten Geheimnisse, die in unseren Archiven versteckt sind, sollen öffentlich gemacht werden.

"We're just lucky the alert on you was limited to the military and not made public.
Wir können nur von Glück reden, dass die Suchmeldung nach dir auf das Militär beschränkt war und nicht öffentlich gemacht wurde.

They would be made public and, along with our overall school grades, influence our assignments.
Sie würden öffentlich gemacht werden und hatten zusammen mit unseren allgemeinen Schulzensuren Einfluss auf unsere Zuteilungen.

I will personally report you to Cairne Bloodhoof and see that this incident is made public.
Ich werde Euch persönlich Cairne Bluthuf melden und dafür sorgen, dass dieser Zwischenfall öffentlich gemacht wird.

They claimed to have evidence of Carolin’s perfidy and unfitness for office, but it was never made public.”
Sie behaupten, Beweise für Carolins Verrat und Unfähigkeit zu haben, aber diese Beweise wurden nie öffentlich gemacht.

I mean, a secret book from the first great publisher, digitized, decoded, and made public?
Ich meine, ein geheimes Buch des ersten großen Verlegers, digitalisiert, dechiffriert und öffentlich gemacht?

They resolved to communicate this declaration to the plenipotentiaries of France and Spain on the morrow, one day before it was made public.
Sie beschlossen, diese Erklärung am nächsten Morgen den Bevollmächtigten von Frankreich und Spanien zu unterbreiten, einen Tag, bevor sie öffentlich gemacht werden sollte.

veröffentlicht

It will not be made public.
Sie wird nicht veröffentlicht werden.

“Will it be made public?”
»Wird er veröffentlicht werden?«

“Nothing will be made public.”
»Es wird nichts veröffentlicht.«

That information has already been made public.
Diese Information wurde bereits veröffentlicht.

I will decide when results are to be made public.
Ich entscheide, wann Ergebnisse veröffentlicht werden dürfen.

But somehow the data never were made public.
Aber irgendwie wurden die Daten nie veröffentlicht.

My dear Guildmember, such figures are never made public.
Meine liebe Gildenfrau, solche Zahlen werden nie veröffentlicht.

“Those results were never made public,” Holly said.
»Die Ergebnisse wurden nie veröffentlicht«, sagte Holly.

Enough grim predictions have been made public already.
Es sind schon genug düstere Prognosen veröffentlicht worden.