Übersetzung für "literary characters" auf deutsch

Literary characters

• literarische charaktere
• literarische figuren

Übersetzungsbeispiele

literarische figuren

Literary characters, like my grandmother’s apparitions, are fragile beings, easily frightened;
Literarische Figuren sind so fragile und scheue Wesen wie die Gesichte meiner Großmutter;

This is not a literary character with whom guys his age tended to be familiar.
Sie gehört nun nicht gerade zu den literarischen Figuren, mit denen Jungen seines Alters für gewöhnlich vertraut sind.

Alice the literary character served a redemptive function for just plain Alice, who was going into the seventh grade.
Alice, die literarische Figur, hatte eine rettende Funktion für die ganz einfache Alice, die in die siebte Klasse ging.

What Sophie and Otto were glimpsing, in the vatic black mess on their bedroom wall, was the disintegration of the very notion of a literary character.
Was aber Sophie und Otto in der prophetischen schwarzen Sauerei an ihrer Schlafzimmerwand sahen, war das Zerfließen allein schon der Ahnung einer literarischen Figur.

“Everybody in the next generation,” suggested Dick, “will be named Peter or Barbara—because at present all the piquant literary characters are named Peter or Barbara.”
»In der nächsten Generation«, ließ Dick sich vernehmen, »werden alle Peter oder Barbara heißen, weil zur Zeit sämtliche pikanten literarischen Figuren Peter oder Barbara heißen.«

He spoke with particular sadness about the loss of paradise, and with peculiar admiration for Satan as a literary character, and it struck me that this professor, with his pointed beard and furry eyebrows, may have modeled himself in part on the Prince of Darkness.
Als er besonders traurig über den Verlust des Paradieses und sonderbar bewundernd über den Satan als literarische Figur redete, hatte ich fast den Eindruck, dieser Professor mit seinem spitzen Bart und den pelzigen Augenbrauen könnte sich den Fürst der Finsternis zum Vorbild genommen haben.

They attacked Salinger’s claim that he owned the character of Holden Caulfield, recognizing it to be “the most fundamental issue raised.”7 “Were courts to grant the sort of protection to literary characters that plaintiff seeks for Holden Caulfield,” they argued, “fiction would be frozen in time.”8
Sie fochten Salingers Anspruch auf die Figur Holden Caulfields an und stellten fest, dass es sich hierbei um »die entscheidende Grundsatzfrage« handelte.7 »Wenn die Gerichte literarischen Figuren den Schutz garantieren, die die Kläger für Holden Caulfield einfordern«, argumentierten sie, »dann gäbe es in der Literatur keinerlei Fortschritt.«8