Übersetzung für "literary activity" auf deutsch

Literary activity

• literarische tätigkeit
• schriftstellerische tätigkeit

Übersetzungsbeispiele

literarische tätigkeit

‘I don’t know what it’s like with the Nordlings, but in the Empire, possession of a manuscript isn’t considered a crimen, nor is literary activity punishable.’
»Ich weiß nicht, wie das bei den Nordlingen ist, aber im Kaiserreich gilt der Besitz eines Manuskripts nicht als crimen, und literarische Tätigkeit ist nicht strafbar.«

Cotta counted it among the “most important events” of his life, and Goethe wrote to him, Since the composure achieved by our spirit cannot be expressed in words and signs, may I be permitted to tell Your Honor in general terms what is of central importance: that for the first time in many years I feel genuine satisfaction in these hours, when I am certain that the results of my literary activity have been laid in your hands.
Cotta rechnete ihn zu den »wichtigsten Ereignissen« seines Lebens, und Goethe schrieb ihm: Da sich die Beruhigung zu der unser Geist gelangt nicht mit Worten und Zeichen ausdrücken läßt, so erlaube ich mir Ew. Hochwohlgeb. im Allgemeinen das Höchstbedeutende zu sagen: daß ich seit Jahren erst in diesen Stunden eine wahrhafte Zufriedenheit empfinde wo ich gewiß bin daß die Resultate meiner literarischen Tätigkeit in Ihre Hände gelegt sind;