Übersetzung für "library" auf deutsch

Library

Substantiv

• bibliothek
• bücherei
• sammlung
• büchersammlung
• buchreihe
• schallplattensammlung

Übersetzungsbeispiele

bibliothek Substantiv

The library came alive, and not only the library.
Die Bibliothek erwachte zum Leben – und nicht nur die Bibliothek.

'Can you not regard it as… an addition to the library?' 'The library.
»Können Sie es nicht als … eine Spende für die Bibliothek betrachten?« »Für die Bibliothek.

“The what?” “In the library-the big library on the farm.
»Wodurch?« »In der Bibliothek – der großen Bibliothek auf der Farm.

This is the library.
Dies hier ist die Bibliothek.

This is no library.
Das ist keine Bibliothek.

This is a library.
Wir sind hier in einer Bibliothek.

It is in the library.
Sie ist in der Bibliothek.

That is the library.
Das ist die Bibliothek.

This was the library.
Und dieses war die Bibliothek.

"Library?" Kleider looked startled. "What library?
»Bibliothek?« Kleider wirkte überrascht. »Was für eine Bibliothek?

bücherei Substantiv

“And which library was that?”
»Und welche Bücherei war das?«

The library had reopened.
Die Bücherei hatte wieder auf.

The library vanished;
Die Bücherei verschwand;

They were in the library.
Es gab sie in der Bücherei.

“There’s a library?”
»Es gibt eine Bücherei?«

The library was quiet.
In der Bücherei war es still.

Things from the library.
Sachen aus der Bücherei.

I left the library.
Ich verließ die Bücherei.

Kind of like at a library.
Ähnlich wie in einer Bücherei.

sammlung Substantiv

I have a library of eleven hundred CDs in my cab.
Ich habe eine Sammlung von elfhundert CDs in meiner Kabine.

To soothe her, I recite one of my favorite verses from my mother’s library.
Ich zitiere eines meiner Lieblingsgedichte aus der Sammlung meiner Mutter:

In her room Mari had a veritable library of articles on the subject.
Mari hatte in ihrem Zimmer eine wahre Sammlung von Artikeln über diese Krankheit.

The British Library wanted to buy his collection but he had refused.
Die British Library hatte seine Sammlung schon kaufen wollen, aber er hatte abgelehnt.

I smell a danger approaching, and the library must be catalogued before it is moved.
Ich spüre, wie sich eine Gefahr nähert, und die Sammlung muss katalogisiert werden, bevor wir sie verlegen.

büchersammlung Substantiv

It gives you the library backdrop.
Dann haben Sie die Büchersammlung im Rücken.

It was part of the library of books he had brought with him.
Das gehörte zu seiner mitgebrachten Büchersammlung.

You may find some healing knowledge in the wizard's library."
Vielleicht entdeckt Ihr in der Büchersammlung des Zauberers etwas, was Euch weiterhilft.

Frank Adams told me about your magnificent library on ships.
Frank Adams hat mir von Ihrer großartigen Büchersammlung über Schiffe erzählt.

No, no, I insist. Frank Adams told me about your magnificent library on ships.
Nein, nein, ich bestehe darauf. Frank Adams hat mir von Ihrer großartigen Büchersammlung über Schiffe erzählt.

Lindell laid the photo on the coffee table and then started flipping through all of the books in the small library.
Lindell legte das Foto auf den Couchtisch und begann, in sämtlichen Bänden der kleinen Büchersammlung zu blättern.

All morning, she worked at putting the haphazard, vast collection of books in the Warrington library in some kind of logical order.
Den ganzen Morgen über beschäftigte sie sich damit, die umfangreiche Büchersammlung der Warringtons in eine logische Ordnung zu bringen.

He built shelves and filled them with books that every runner should read, many of them first editions from his own library.
Er baute Regale und füllte sie mit Büchern, die jeden Läufer interessieren würden, viele davon Erstausgaben aus seiner eigenen Büchersammlung.

buchreihe Substantiv

Almost any operation you could think of had already been conducted, planned, or studied in detail, and we were introduced to the library of naval warfare publications for special operations.
Fast jede vorstellbare Operation war ja bereits geplant, durchgeführt und in allen Einzelheiten analysiert worden. Um einen Überblick zu gewinnen, machte man uns mit der Buchreihe der Naval Warfare Publications for Special Operations bekannt.

schallplattensammlung Substantiv

An hour later, in a back room at station KOIF, Jim Briskin sat sorting through the station’s record library.
Eine Stunde später saß Jim Briskin in einem der hinteren Räume bei KOIF und sortierte die Schallplattensammlung des Senders.