Übersetzung für "let her talk" auf deutsch

Let her talk

• lass sie reden
• ließ sie reden

Übersetzungsbeispiele

lass sie reden

Let her talk.” Gabriel leaned over the bed.
Lass sie reden.« Gabriel beugte sich über das Bett.

Teresa began, but Thomas shushed her. Just let her talk, he said to her mind.
»Was …?«, wollte Teresa einwerfen. Lass sie reden, sagte Thomas in Gedanken.

ließ sie reden

I kissed her and let her talk.
Ich küßte sie und ließ sie reden.

I shook my head and let her talk.
Ich schüttelte den Kopf und ließ sie reden.

I let Jezzie go on, let her talk.
Ich ließ Jezzie weitersprechen, ließ sie reden.

Just because we were expecting a child...' Rolf let her talk.
Nur weil wir ein Kind bekamen...« Rolf ließ sie reden.

She told Meno about the evening in the House with a Thousand Eyes and the Bird of Paradise and he let her talk;
Sie erzählte Meno vom Abend im Tausendaugenhaus und in der »Paradiesvogel«-Bar, und er ließ sie reden;

Martin did not want to inquire for fear of opening wounds, so he kept silent and let her talk.
Martin wollte nicht nachfragen aus Furcht, Wunden aufzureißen. Darum blieb er still und ließ sie reden.

It was just a passing mood, a thing that erupts out of the formed core of one's middle-minded resolve. I let her talk.
Aber das war nur eine vorübergehende Laune, etwas, das aus dem erzogenen Kern unserer Mittelwegsvernunft hervorbricht. Ich ließ sie reden.

Harry let her talk, nodding and agreeing whenever there was a pause, but his mind had left the conversation.
Harry ließ sie reden, nickte und pflichtete ihr bei, wann immer sie eine Pause machte, doch seine Gedanken waren von dem Gespräch abgeschweift.

So J lay quiet and let her talk, and coax, and threaten on, until at length she drew herself up and marched from the room, and I heard her lock the door behind her.
Also lag ich still und ließ sie reden, bis sie schließlich einsah, daß es sinnlos war, und sie das Zimmer verließ. Ich hörte, wie sie die Tür hinter sich abschloß.