Übersetzung für "legal systems" auf deutsch

Legal systems

• rechtssysteme
• rechtsordnung

Übersetzungsbeispiele

rechtssysteme

That’s the foundation of the legal system in this country.
Das ist das Fundament unseres Rechtssystems.

This was a world without police contracts and legal systems.
Das hier war eine Welt ohne Polizeiverträge und Rechtssysteme.

"Thank the American legal system," Romero said.
»Dank des amerikanischen Rechtssystems«, sagte Romero.

JEYARATNAM: Are you slurring the integrity of our legal system?
JEYARATNAM: Wollen Sie die Integrität unseres Rechtssystems verunglimpfen?

I'm something of an expert when it comes to various Amyranthan legal systems.
Ich bin so etwas wie ein Experte für sämtliche Rechtssysteme von Amyrantha.

An initiative aimed at trying to promote our Western legal systems down there.
Eine Maßnahme zur Verbreitung unserer westlichen Rechtssysteme.

“Well, that is one of the drawbacks of a legal system,” Leia said, forcing a smile.
»Nun, das ist einer der Nachteile eines Rechtssystems«, sagte Leia, die sich zu einem Lächeln zwang.

“But enough to clarify a couple points about Hell’s fucked-up legal system.”
«Aber es reichte aus, um einige Punkte dieses beschissenen höllischen Rechtssystems zu klären.»

The journalist was in possession of important, newsworthy information about party manipulation of the legal system.
Der Journalist besaß wichtige, berichtenswerte Informationen über die Manipulation des Rechtssystems durch die Partei.

rechtsordnung

He represented not only himself and his country. Albert Knag represented an international legal system—a century-old tradition that now embraced the entire planet.
Er repräsentierte nicht nur sich selber, er repräsentierte eine internationale Rechtsordnung – und deshalb eine jahrhundertealte Tradition, die den gesamten Planeten umfasste.

A city where the moment you stepped aboard you submitted to the legal system of some backwards banana republic, under whose flag the ship had been launched.
Eine Stadt, in der man sich mit dem ersten Schritt an Bord der Rechtsordnung irgendeiner rückständigen Bananenrepublik unterwarf, unter deren Flagge das Schiff vom Stapel gelaufen war.

This multiculturalism might have embraced people from many backgrounds and beliefs, but it also expected them to adopt a deep level of homogeneity: everyone was supposed to abide by a single legal system, for instance, and to put away all practices inconsistent with the state’s ethos of efficiency and sobriety.
Dieser Multikulturalismus schloss zwar Menschen von vielerlei Herkunft und Glauben ein, erwartete von ihnen jedoch, dass sie ein hohes Maß an Homogenität akzeptierten: Alle hatten sich an ein und dieselbe Rechtsordnung zu halten und alles abzulegen, was nicht mit dem Leistungs- und Nüchternheitsethos des Staates vereinbar war.