Übersetzung für "keyboard" auf deutsch

Keyboard

Substantiv

• tastatur
• klaviatur
• manual

Übersetzungsbeispiele

tastatur Substantiv

The tapping of the keyboard.
Das Klackern der Tastatur.

A keyboard and monitor.
Eine Tastatur und ein Bildschirm.

Operating the keyboard.
Bedienung der Tastatur.

The pattering of keyboards.
Das Klappern der Tastaturen.

She tapped the keyboard.
Sie tippte die Tastatur an.

A few taps on the keyboard.
Er betätigte die Tastatur.

It’s accessed by a keyboard.
Zugänglich über die Tastatur.

Then he hands me the keyboard.
Dann bekomme ich die Tastatur.

I step over to the keyboard.
Ich gehe zur Tastatur.

Nice trick, without a keyboard.
Kunststück, ohne Tastatur …

klaviatur Substantiv

The world away from the keyboard was even worse.
Und die Welt jenseits der Klaviatur war noch schlimmer.

Mozart applied his fingers to the keyboard.
Mozart legte ohne Zögern die Finger auf die Klaviatur.

He lifted his hands and offered me the keyboard.
Er hob die Hände und überließ mir die Klaviatur.

Mostly it was a cacophony, as if cats were lovemaking on the keyboard.
Zumeist war es eine Kakophonie, so als kopulierten Katzen auf der Klaviatur.

He was still staring at the keyboard, his shoulders stiff.
Noch immer starrte er mit steifen Schultern auf die Klaviatur hinab.

He took out the Ceska and laid it ready at the end of the keyboard.
Die Ceska, die er im Halfter unter dem Frack verborgen hatte, legte er griffbereit an den Rand der Klaviatur.

My nephew’s hands could span a tenth on the keyboard with ease, magnificent.
Mit seinen riesigen Händen konnte er mühelos ein Zehntel der Klaviatur greifen, es war großartig.

“If you say so,” Dave said, his fingers moving rapidly up and down the keyboard.
»Wenn Sie es sagen«, sagte Dave, und seine Finger huschten blitzschnell über die Klaviatur.

I am anticipating a little, but I cannot help running my memory all over the keyboard of that shcool year.
Ich greife ein wenig vor, aber ob ich will oder nicht, mein Gedächtnis läuft über die ganze Klaviatur jenes Schuljahres.

manual Substantiv

Finally a third keyboard was revealed, at the level of the performer's feet.
Schließlich kam noch ein drittes Manual in Sicht, das vor den Füßen der Künstlerin lag.

Its place was taken by a two-keyboard synthesizer, which slowly rose higher above the stage.
Statt dessen erschien dort jetzt ein Synthesizer mit zwei Manualen, der langsam auf der Bühne immer höher stieg.

Sitting at the keyboard twenty yards away at the other end of the chapel, Rooke would play a chord and listen as each pipe sang out its note.
Rooke saß zwanzig Meter entfernt am anderen Ende der Kapelle am Manual, schlug einen Akkord an und lauschte, wie jede Pfeife ihren Ton sang.

Keyboard to CPU, direct interface with manual and synapse carrier encoder, plus the double handshakes.” Killashandra hid her shock—this emotion manipulator made the equipment at Fuerte look like preschool toys.
Vom Keyboard zur CPU, eine direkte Schnittstelle zum Manual und zur Synapsenschnittstelle, dazu ein Doppel-Handshake.« Killashandra verbarg ihr Erschrecken — dieser Gefühlsmanipulator ließ die Geräte auf Fuerte aussehen wie Kinderspielzeug.

And yet, just as a musically gifted child burns to see an orchestra up close or to climb into the church choir where the organ keyboard lies hidden, Grenouille burned to see a perfumery from the inside; and when he had heard that leather was to be delivered to Baldini, he had done all he could to make sure that he would be the one to deliver it.
Aber ebenso wie ein musikalisches Kind darauf brennt, ein Orchester aus der Nähe zu sehen oder einmal in der Kirche auf die Empore hinaufzusteigen, zum verborgenen Manual der Orgel, so brannte Grenouille darauf, eine Parfumerie von innen zu sehen, und er hatte, als er hörte, es solle Leder zu Baldini geliefert werden, alles daran gesetzt, diese Besorgung übernehmen zu dürfen.