Übersetzung für "just got it" auf deutsch

Just got it

• habe es gerade bekommen
• bekam es einfach

Übersetzungsbeispiele

habe es gerade bekommen

“I just got her,” John told Diomedes.
»Ich habe sie gerade bekommen«, erzählte Johannes Diomedes.

May I recommend a hearty, well-priced red wine we just got in?
Darf ich Ihnen dazu einen sehr guten, günstigen Rotwein anbieten, den wir gerade bekommen haben?

"Yes. I applied for a job as instructor in the Department of Sociology and I just got it," Olanna said.
»Ja, ich habe mich für eine Stelle als Lehrkraft am Institut für Soziologie beworben und sie gerade bekommen«, sagte Olanna.

said Carolinus, "the least you can do is use some of this magic you just got to move the three of us into your hall, so your struggling old Master doesn't have to do it for you. Do it now." Jim did it now.
»Da das nun endlich geregelt wäre«, sagte Carolinus, »könntet Ihr wohl ein wenig von dieser Magie, die Ihr gerade bekommen habt, benutzen, um uns drei in Euren Palas zu bringen, damit Euer notleidender alter Meister es nicht zu tun braucht. Tut es jetzt.« Jim tat es.