Übersetzung für "it still hurt" auf deutsch

It still hurt

• es tut immer noch weh
• es noch weh

Übersetzungsbeispiele

es tut immer noch weh

Jesus Christ, that hurt! It still hurts!
»Mein Gott, das hat weh getan! Es tut immer noch weh!«

“It still hurts,” Now-Thrall said to Aggra.
„Es tut immer noch weh", sagte der Jetzt-Thrall zu Aggra.

I mean, it still hurts but not so much so’s I’m useless.
Es tut immer noch weh, aber nicht so sehr, und somit kümmert es mich nicht mehr.

My mother ran away with another man when I was eleven, and it still hurts.
Meine Mama ist mit einem anderen Mann durchgebrannt als ich elf war, und es tut immer noch weh.

There it all is, the skeleton of the skeleton in the closet: days, hours, places. It still hurts.
Da liegt es vor ihr, das Skelett der Leiche im Keller: Tage, Stunden, Orte. Es tut immer noch weh.

‘Don’t squeeze—it still hurts!’And those guts weren’t even connected to him anymore!
›Nicht quetschen – es tut immer noch weh!‹ Und dabei war das Gedärm gar nicht mehr mit ihm verbunden!