Übersetzungsbeispiele
Still, Mace lingered.
Doch Mace blieb noch da.
But my prototype lingered.
Doch mein Prototyp blieb.
None of the nomads lingered.
Von den Nomaden blieb keiner.
He lingered in the doorway.
Er blieb in der Tür stehen.
But the impression lingered, nonetheless.
Aber der Eindruck blieb dennoch.
The leader lingered for a moment.
Der Anführer blieb noch einen Moment.
Ranofer lingered a moment.
Ranofer blieb stehen.
Cardinal Ricci lingered.
Kardinal Ricci blieb bei ihm.
Margin notes lingered.
Randbemerkungen blieben haften.
But still the doubts lingered.
Aber dennoch blieben Zweifel.
Then again, and then it lingered.
Dann noch einmal, und diesmal verweilte er.
One image lingered.
Ein Bild verweilte.
how the hand lingers;
wie die Hand verweilt;
His gaze lingered on her.
Ihre Augen verweilten auf ihm.
Yet still he lingered.
Dennoch verweilte er.
We did not linger long.
Wir verweilten uns nicht lange.
The starships lingered no longer.
Nun verweilten die Schiffe nicht mehr.
The spotlight lingers for a minute.
Der Suchscheinwerfer verweilt eine Minute.
Only her scent lingered after.
Nur ihr Duft verweilte noch.
They lingered on to torment him with frailty.
Sie verweilten, um ihn mit seiner Schwäche zu quälen.