Übersetzung für "es blieb" auf englisch

Es blieb

• it stayed
• it remained

Übersetzungsbeispiele

it stayed

Und so blieben sie.
And so they stayed.

Und sie blieb dort stehen.
and there it stayed.

Ich wollte jemanden lieben, der bei mir blieb - der immer blieb und da war.
I wanted someone to love who would stay: stay and be there, always.

Und Sie blieben bis ...
‘And you stayed until …’

Nichts blieb, wie es war.
Nothing stays the same.

Aber da blieb sie auch.
But that’s where it stayed.

Er selbst blieb nicht dort.
He didn’t stay there.

Er blieb, wo er war.
He stayed as he was.

it remained

Er blieb am Boden, und Swoon blieb an der Maschine.
He remained on the floor, and Swoon remained at the machine.

Wenn er wollte, dass etwas ungesehen blieb, dann blieb es auch ungesehen.
What he wanted to remain unseen, remained unseen.

Alles blieb, wie es war.
Everything remained as it was.

Gonzaga blieb stehen, Hansen blieb sitzen.
Gonzaga remained standing; Hansen remained sitting.

Nichts weiter blieb.
“‘Nothing beside remains.

Das bliebe abzuwarten.
That remains to be seen.

Sie blieben wachsam.
They remained on their guard.

Aber sie blieben ›draußen‹.
But they remained “outside,”