Übersetzungsbeispiele
The tempo increased.
Das Tempo steigerte sich.
Walking increased her sense of wooziness, but also increased her resolve not to give in to it.
Das Gehen steigerte ihre Benommenheit, steigerte aber auch ihren Entschluß, ihr nicht nachzugeben.
Kerri’s nervousness increased.
Kerris Nervosität steigerte sich.
Her anxiety only increased mine.
Ihre Verängstigung steigerte meine noch.
My interest increased all the more.
Mein Interesse steigerte sich noch.
It is intense and increasing.
Er ist heftig und steigert sich immer mehr.
Now increase the power one bit at a time.
Jetzt steigert die Kraft nach und nach.
Strangers increased her agitation.
Fremde steigerten ihre Unruhe.
This wildly increased her appeal.
Das steigerte ihre Anziehungskraft enorm.
Behind them the tumult increased again.
Hinter ihnen steigerte sich erneut der Tumult.
The power levels increased.
Der Energielevel stieg an.
My bewilderment increased.
Meine Verwirrung stieg.
Hull temperature was increasing.
Die Rumpftemperatur stieg.
The pitch of the engines increased.
Die Tonlage der Maschinen stieg an.
The brain's oxygen, demand increased;
Der Sauerstoffbedarf des Gehirns stieg an;
The number of suspected cases kept increasing.
Die Zahl der Verdachtsfälle stieg aber weiter an.
Dexter felt an increase in tension.
Dexter spürte, wie die Spannung stieg.
But after an hour it increased again.
Doch nach einer Stunde stieg die Beschleunigung abermals an.
The winds had increased.
Der Wind hatte zugenommen.
The wind's speed increased.
Der Wind hatte weiter zugenommen.
But their frequency had begun to increase.
Aber die Anzahl hatte zugenommen.
“Our air pressure has increased.”
»Der Luftdruck hat zugenommen.«
“Noise level has increased again.”
»Die Störungen haben wieder zugenommen.«
No sound had increased or diminished.
Kein Geräusch hatte zugenommen oder nachgelassen.
Volume of traffic has dramatically increased.
Die Verkehrsdichte hat drastisch zugenommen.
If anything, Gabriella reflected, it had increased.
Wenn es nicht sogar noch zugenommen hat, überlegte Gabriella.
If anything, their numbers had increased.
Die Zahl ihrer Anhänger hatte sogar erheblich zugenommen.
Below them the scene had increased its tempo.
Die Vorgänge unten hatten an Tempo zugenommen.
He increased the volume.
Er erhöhte die Lautstärke.
Your risk is increased if:
So ist unser Risiko erhöht, wenn wir:
Increased chance of hypertension.
Erhöhtes Bluthochdruckrisiko.
Then I increased the speed.
Dann erhöhte ich das Tempo.
They increased their pace again.
Nun erhöhten sie das Tempo wieder.
He increased his speed.
Er erhöhte die Geschwindigkeit.
He increased his pace.
Er erhöhte sein Schrittempo.
This simply increases your risk.
Damit erhöht man nur sein Risiko.
And isolation increases the odds.
Isolation erhöht das Risiko noch.
Riordan increased his speed.
Riordan erhöhte sein Tempo.