Übersetzung für "is stretched" auf deutsch

Is stretched

• ist gedehnt
• gestreckt

Übersetzungsbeispiele

ist gedehnt

It is oiled and stretched, oiled and stretched, until it cuts more deeply than steel.
Er wird eingeölt und gedehnt, eingeölt und gedehnt, bis er tiefer schneidet als Stahl.

Maybe I didn’t stretch enough?
Nicht genug gedehnt?

“The fabric must have stretched.”
»Der Stoff wird sich mit der Zeit gedehnt haben.«

A little stretched, but with a coiled strength.
Etwas gedehnt, aber mit federnder Kraft.

It stretches your hip flexor.
Dabei wird der Hüftbeugemuskel gedehnt.

It was getting more and more stretched out.
Es hat sich immer mehr gedehnt.

The sun, stretched into a line in the sky.
Die Sonne, zu einem Strich am Himmel gedehnt.

the sounds were all stretched and puckered.
die Laute waren allesamt gedehnt und verzerrt.

He smiled again, a slow stretch of amusement.
Er lächelte wieder, ein langsames, gedehntes Lächeln.

“Getting some stretching,” Stolt said tightly.
»Der Rumpf wird gedehnt«, antwortete Stolt.

gestreckt

Now it seems they are to be stretched still further.
Jetzt scheint es, als müßten sie noch weiter gestreckt werden.

If they were too short, they were stretched.
Waren sie zu kurz, wurden sie gestreckt.

Kurtchen’s body stretches in a leap.
Kurtchens im Sprung gestreckter Körper.

The night before the thief was stretched,
Die Nacht, bevor der Dieb gestreckt

I was just stretching!” I shouted back.
Ich habe mich nur ein bisschen gestreckt!«, brüllte ich zurück.

The baby sparrows were out stretching their wings.
Die Spatzenbabys waren unterwegs und haben ihre Flügel gestreckt.

His time zones were stretched disproportionate.
Seine Zeitzonenwahrnehmung hatte sich auf unangebrachte Weise gestreckt.

Sometimes the wheel was turned and the prisoner was stretched and stretched — until his bones were pulled right out of their sockets.
»Manchmal wurde das Rad immer weiter gedreht und der Gefangene gestreckt und gestreckt - bis seine Knochen aus den Gelenken gerissen wurden.«

"Of course." She had gotten up, stretched, and yawned.
»Natürlich.« Sie war aufgestanden, hatte sich gestreckt und gegähnt.

But I feel stretched and dried like a moose skin.
Aber ich komme mir vor wie ein gestrecktes und ausgetrocknetes Elchfell.