Übersetzung für "is stretch" auf deutsch

Is stretch

• ist dehnbar
• streck

Übersetzungsbeispiele

ist dehnbar

The magic ribbon of concrete had no stretching powers.
Das magische Betonband war nicht dehnbar.

He nodded. “Reasonably is a word you could stretch.
Er nickte. »>Halbwegs< ist ein dehnbares Wort.

“Gloves. Ladies’ gloves, but they’ll stretch.” Bruno laughed.
»Handschuhe. Damenhandschuhe, sind aber dehnbar.« Bruno lachte.

I would make his neck stretch like an ostrich and his arms extend like lazy tongs.
Ich würde seinen Hals dehnbar wie bei einem Strauß und seine Arme ausfahrbar machen.

The plastoid strands would stretch but not break, and were exceedingly sticky and slightly corrosive. Jeff smiled.
Die Plastoid-Stränge waren dehnbar, rissen aber nicht. Sie waren zudem außerordentlich klebrig und leicht ätzend. Jeff lächelte.

she shouted as the revolting sluglike things stretched their pliable bodies towards them. “Quick!” said the book.
»Lauft!«, schrie sie, als die abstoßenden, nacktschneckenähnlichen Wesen ihre dehnbaren Leiber nach ihnen reckten. »Rasch!«, sagte das Buch.

One of them stretched its comically extensible mouth around a nutmeg fruit the size of a small apricot;
Einer der Vögel streckte den auf komische Weise dehnbaren Schnabel und schloss ihn um eine Muskatnuss von der Größe einer kleinen Aprikose;

And that was more or less it: an elastic set of words stretching to accommodate anyone from top-ranking Party officials to ballet dancers to musicians to retired cobblers.
Ein dehnbarer Begriff, der auf jeden vom höchsten Parteifunktionär über die Balletttänzerin und den Musiker bis hinunter zum Schuster in Rente angewandt werden konnte.

"Sure." Maybe. The stuff was slick and stretchy, like any good play twine—and what would happen when she stretched it all the way?
»Klar.« Vielleicht. Das Zeug war glatt und dehnbar wie jede gute Spielschnur – und was würde geschehen, wenn sie es ganz und gar ausdehnte?

It would not fit the fabric of space-time, which is immutable (though it can stretch a little), and we’d all just fade away and appear back in the ready-room.
Es würde nicht in das unveränderliche Raum-Zeit-Gefüge passen (auch wenn es ein bisschen dehnbar ist), und wir würden einfach alle verschwinden und wieder im Bereitschaftsraum auftauchen.

streck

And that's if we stretch it out."
Und auch nur, wenn wir ihn strecken.

"Why are you stretching?"
»Warum streckst du dich so?«

"There's nothing to stretch.
Es ist nicht mehr viel da zum Strecken.

They are climbing out and stretching.
Sie sind ausgestiegen und strecken sich.

I sit up and stretch.
Ich setze mich auf und strecke mich.

He needed to stretch, to walk.
Er wollte sich strecken, laufen.

“Stretch out over the hood.”
»Streck dich über der Motorhaube aus.«

We can stretch the food.
Wir können die Nahrungsmittel strecken.

you stretch out your legs, you draw them back, you stretch them again.
Du streckst die Beine aus, klappst sie wieder zusammen, streckst sie von neuem aus.