Übersetzungsbeispiele
I understand this apprehension.
Ich verstehe diese Besorgnis.
So familiar, this apprehension.
Diese Besorgnis war ihr so vertraut.
“Just a feeling—apprehension.”
»Es war nur ein Gefühl der – Besorgnis.«
Hayward’s apprehension increased.
Haywards Besorgnis nahm zu.
I did not understand his apprehension.
Diese Besorgnis verstand ich nicht.
“‘On what?’ I asked with some apprehension.
›Worüber?‹, fragte ich mit Besorgnis.
I was beside myself with fury and apprehension.
Ich bin vor Wut und Besorgnis außer mir.
A chill of apprehension crawled over him.
Ein Schauder von Besorgnis überlief ihn.
Yes, that second emotion was apprehension.
Ja, das zweite Gefühl war Besorgnis.
I stiffen with apprehension.
Ich habe so eine Befürchtung.
Your apprehensions are without foundation.
Eure Befürchtungen sind unbegründet.
I have great apprehensions.
Ich habe erhebliche Befürchtungen.
A sudden apprehension shocked her;
Eine jähe Befürchtung durchfuhr sie.
But there was apprehension mixed up in it too.
Doch darunter mischten sich auch Befürchtungen.
The trepidation and apprehensions had fled.
Die Angst und die Befürchtungen waren verschwunden.
“And how does he account for his apprehension?”
»Und wie begründet er seine Befürchtung?«
You never spoke to them of your apprehensions?
Sie haben ihnen nichts von Ihren Befürchtungen mitgeteilt?
apprehension might be better.
Befürchtung traf vielleicht eher.
Tell him your apprehensions, too.
Teilen Sie ihm Ihre Befürchtungen ebenfalls mit.