Übersetzung für "is a political issue" auf deutsch
Übersetzungsbeispiele
“ Their opinions on a political issue that’s got nothing to do with the weather...
»Ihre Ansichten zu einem politischen Thema, das nichts mit dem Wetter zu tun hat.«
Like everything else in San Francisco, rent control was a political issue.
Wie offenbar jeder Lebensbereich in San Francisco war auch die Mietpreisbindung ein politisches Thema.
The Circle was a company popular on both sides of the aisle, known for its pragmatic positions on virtually every political issue, for its generous donations, and thus this left-of-center senator wouldn’t get much support from her liberal colleagues—much less among the Republican ranks.
Der Circle war ein bei beiden politischen Lagern beliebtes Unternehmen, das für seine pragmatischen Positionen bei praktisch jedem politischen Thema ebenso bekannt war wie für seine großzügigen Spenden, sodass die linksliberale Senatorin sich von ihren liberalen Kollegen nicht viel Unterstützung erhoffen konnte – und noch weniger von ihren republikanischen Kollegen.
(I chose a political issue on purpose, to illustrate that the context need not be related to people, but just think what a difference in perception there would be if you met for the first time a random person versus someone you knew was going to be interviewing or somehow evaluating you shortly.
(Ich habe bewusst ein politisches Thema gewählt, da ich zeigen möchte, dass es bei diesem Prozess nicht unbedingt um Personen gehen muss. Aber stellen Sie sich nur vor, wie unterschiedlich Ihre Wahrnehmung ausfallen würde, je nachdem, ob Sie zum ersten Mal mit einem beliebigen Menschen oder mit jemandem zusammenträfen, von dem Sie wissen, dass er in Kürze ein Vorstellungsgespräch mit Ihnen führen oder Sie anderweitig beurteilen wird.
One was that we began to try new methods to use our resources more effectively, forcing us in a way to ape your race's path — what you call 'progress.' Another was that debating how to respond to these changes became the dominant political issue of our society, at least among those of us farsighted enough to recognize the problem."
Eine war, daß wir neue Methoden ausprobierten, unsere Ressourcen effektiver zu nutzen, und uns damit in gewisser Weise selbst unter Druck setzten, eure Entwicklung nachzuahmen, den ›Fortschritt‹, wie ihr es nennt. Eine andere war, daß die Art, wie wir auf diese Entwicklungen reagieren sollten, das beherrschende politische Thema in unserer Gesellschaft wurde, wenigstens unter denjenigen von uns, die weitblickend genug sind, um das Problem zu erkennen.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test