Übersetzung für "investment decisions" auf deutsch
Übersetzungsbeispiele
It orchestrated strategic industrial cartels, research and development, and mergers and investment decisions.
Es orchestrierte strategische Industriekartelle sowie Forschung und Entwicklung und koordinierte Fusions- und Investitionsentscheidungen.
Their investing decisions were still based in what they saw as the likely future of an unsustainable system.
Ihre Investitionsentscheidungen hingen von der in ihren Augen wahrscheinlichen Zukunft eines instabilen Systems ab.
That ensures that its effective shareholders are lawmakers with interests to serve and votes to win, making long-term investment decisions all but impossible.
So ist sichergestellt, dass für alle praktischen Zwecke seine Eigentümer Abgeordnete sind, die Interessen bedienen und Wählerstimmen gewinnen wollen, sodass langfristige Investitionsentscheidungen so gut wie unmöglich sind.
Yet hedge funds and private-equity firms aren’t owned and operated by governments, and they’re far less likely to put political considerations ahead of profits in making investment decisions.
Allerdings stehen Hedgefonds und Investmentfonds nicht im Staatsbesitz und werden nicht von Regierungen geführt, und es ist sehr unwahrscheinlich, dass sie bei Investitionsentscheidungen politische Überlegungen wichtiger nehmen als die Aussicht auf Gewinn.
In making investment decisions, you need to shake off any naïve views of Africa shaped by the colonial past (and maintained by today’s media) and understand that Ghana, Nigeria, and Kenya are where some of the best investment opportunities can be found today.
Bei Investitionsentscheidungen müssen Sie sich verabschieden von den naiven Vorstellungen über Afrika, die von der kolonialen Vergangenheit geprägt sind (und von den Medien aufrechterhalten werden), und begreifen, dass Ghana, Nigeria und Kenia zu jenen Ländern gehören, wo sich heute die besten Anlagechancen bieten.
David’s imagination that he is quoted as saying, “Our technology may have made a change as momentous as the Gutenberg invention of movable type.”4 And then there is an article that reports a computer’s use to make investment decisions, which helps you, among other things, to create “what-if”
David so sehr, daß er erklärt: »Unsere Technologie hat möglicherweise einen ebenso tiefgreifenden Wandel bewirkt wie Gutenbergs Erfindung des Drucks mit beweglichen Lettern.«4 Und dann gibt es da noch einen Artikel, der beschreibt, wie Computer eingesetzt werden, um Investitionsentscheidungen zu treffen, indem sie Ablaufszenarien entwerfen - mit welcher Genauigkeit, das erfahren wir allerdings nicht.5 In der Technological Review lesen wir, wie
Abu Dhabi dominates the federal Emirati government, and state officials with ties to the al-Nahyans claim that the financial crisis, Dubai’s reliance on foreign capital, and the bursting of its real-estate bubble justify the need for tighter, more prudent, and more centralized supervision of local investment decisions.
Abu Dhabi dominiert die föderale Regierung der Emirate), und Staatsbeamte mit Beziehungen zur Familie Al Nahyan behaupten, dass die Finanzkrise, Dubais Abhängigkeit von ausländischem Kapital und das Platzen der Immobilienblase mehr als genug Anlass bieten würden, eine straffere, konservativere und zentralere Aufsicht über lokale Investitionsentscheidungen umzusetzen.
In most cases, a trust department can be held liable for poor or derelict investment decisions, but the standard for determining whether an investment decision is poor or derelict has nothing to do with the performance of the investment itself!
In den meisten Fällen kann eine Treuhandabteilung für suboptimale oder schlechte Anlageentscheidungen zur Rechenschaft gezogen werden, aber die Messlatte für die Bestimmung, ob eine Anlageentscheidung suboptimal oder schlecht ist, hat mit der Performance der Anlage an sich nichts zu tun!
You don’t have to be correct on all your investment decisions to make a good net profit.
Sie müssen nicht mit allen Anlageentscheidungen richtig liegen, um einen guten Nettoprofit zu erzielen.
However, with a good mutual fund, you’re getting a top-notch manager who makes investment decisions for you.
Allerdings bekommt man bei einem guten Investmentfonds einen hochkarätigen Manager, der einem die Anlageentscheidungen abnimmt.
The investment decision should always be considered first, with tax considerations a distant second.
Als Erstes sollte man immer die Anlageentscheidung bedenken. Steuerliche Überlegungen sollten mit großem Abstand auf dem zweiten Platz folgen.
So it is possible to make important investment decisions on the basis of available financial information if one exercises knowledgeable judgment.
Es ist also möglich, wichtige Anlageentscheidungen auf der Basis verfügbarer Finanzinformationen zu treffen, wenn man in der Lage ist, sie kompetent zu beurteilen.
Excessive worrying about taxes usually leads to unsound investment decisions in the hope of achieving a tax shelter.
Wenn man sich zu viele Sorgen um Steuern macht, führt dies gewöhnlich zu unsoliden Anlageentscheidungen in der Hoffnung, Steuervorteile zu erzielen.
In my view, the way to make investment decisions is to always (with no exceptions) take your losses quickly and your profits slowly.
Meines Erachtens sollte man Anlageentscheidungen so treffen, dass man immer (ohne Ausnahme) seine Verluste schnell und seine Gewinne langsam mitnimmt.
Abu Nuwas has a reputation: grand gestures in the gogol markets, investment decisions that sometimes look like madness.
Abu Nuwas ist für Tawaddud kein Unbekannter: prahlerisches Auftreten auf den Gogol-Märkten, Anlageentscheidungen, die manchmal wie Wahnsinn anmuten.
Many institutions are forced to adhere to legal concepts such as “due diligence” and “fiduciary responsibility” when they make investment decisions.
Die meisten Institutionen müssen sich an rechtliche Konzepte wie „Due Diligence“ und „treuhänderische Pflicht“ halten, wenn sie Anlageentscheidungen treffen.
Approaching Rule #1 investing with an awareness of what it is you think is good or bad in the world will help you make good investment decisions for you.
Wenn Sie sich beim Regel-1-Investing bewusst machen, was in Ihren Augen gut und schlecht für die Welt ist, trägt das dazu bei, dass Sie Anlageentscheidungen treffen, die für Sie gut sind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test