Übersetzung für "inquiring minds" auf deutsch

Inquiring minds

• forschende köpfe
• neugierige

Übersetzungsbeispiele

neugierige

You’ve got an inquiring mind!’
Sie sind neugierig!

Police Plaza was mobbed by inquiring minds, like moths drawn to a light.
Im Polizeipräsidium wimmelte es von Neugierigen, die herbeischwirrten wie Motten zum Licht.

I represent billions of inquiring minds who would like to know your thoughts on the Empire, the Quathanan questions, the-
Ich vertrete Milliarden von neugierigen Menschen, die gern Ihre Meinung zum Imperium, zu den Quathanan-Fragen, zu …

He’d been an attractive man with a lively, inquiring mind who lectured in political sciences at the Victorian State University.
Er war ein attraktiver Mann gewesen, mit einem lebhaften, neugierigen Verstand, Dozent für Politikwissenschaft an der Victorian State University.

He’s up there to keep the Veritable away from inquiring minds. Been doing so for as long as the Verita-ble’s been there, I imagine.”
Seine Aufgabe ist es, das Wahre von Neugierigen abzuschirmen. Ich glaube, das tut er schon ebenso lange, wie das Wahre dort oben ist.

The previous evening, an inquiring mind from one of the newspapers had come by the hospital to ask Kurtz if he was the "skilled private investigator" mentioned by John Wellington Frears.
Am Abend zuvor war ein neugieriger Reporter einer Lokalzeitung im Krankenhaus aufgetaucht, um Kurtz zu fragen, ob er der »hervorragende Privatdetektiv« war, den John Wellington Frears erwähnt hatte.

Inquiring minds might wonder why Mr. Tate had troubled himself to translate, at this moment, a poem about a poxy shepherd that had languished in Latin for a century and a half without any Englishman's feeling its lack: a poem about a disease, by an astronomer!
Neugierige Geister mochten sich fragen, warum sich Mr. Tate ausgerechnet jetzt die Mühe gemacht hatte, ein Gedicht über einen syphilitischen Hirten zu übersetzen, das anderthalb Jahrhunderte lang auf Lateinisch vor sich hin geschlummert hatte, ohne dass irgendein Engländer das Gefühl gehabt hatte, ihm fehle etwas: ein Gedicht über eine Krankheit, von einem Astronomen!

Chris was very much wrapped up in his own thoughts and concerns about Clare, the passage of time etc., as he headed down the narrow wood-panelled corridor towards Room P-14, but a small corner of his inquiring mind couldn’t help but wonder at the oddness of the architecture around here.
Chris war zwar in Gedanken und Sorgen über Clare, das Fortschreiten der Zeit usw. versunken, während er durch einen schmalen, holzgetäfelten Gang auf Zimmer P-14 zuging, trotzdem bemerkte ein kleiner Teil seines neugierigen Verstands, wie seltsam die Architektur dieses Gebäudes war.