Übersetzungsbeispiele
No back-up, no log.
Keine Sicherungskopie, kein Protokoll.
‘Doesn’t the software write a log?’
»Schreibt die Software kein Protokoll?«
‘Who’s been screwing with the log?’
»Wer hat in dem Protokoll herumgepfuscht?«
“They kept a log, of course.” “Of course.
»Aber sie haben Protokoll darüber geführt.« »Natürlich.
Which logs would you like to see?
Welche Protokolle möchten Sie einsehen?
Everything in code, no need to log the order.
Alles unter Verschlüsselung, ein Eintrag ins Protokoll ist überflüssig.
He hurriedly scanned the upload logs.
Rasch überflog er die Upload-Protokolle.
And there are automatic logs which confirm that.
Außerdem gibt es automatische Protokolle, die das bestätigen können.
I’m not doctoring logs for you or anyone else.’
Ich fälsche keine Protokolle, weder für dich noch für sonst wen.
Alright, turn in your statements for the record log.
Schön, geben Sie Ihre Aussagen zu Protokoll.
One of the logs groaned.
Eines der Scheite stöhnte.
Log on the fire, there.
Ein Scheit aufs Feuer. So.
The burning log crackles.
Das brennende Scheit knistert.
The log was burning well.
Das Scheit brannte gut.
The last logs burned.
Die letzten Scheite brannten.
The logs were glowing in the dark.
Die Scheiter glosten im Dunkeln.
She looked at the logs thoughtfully.
Nachdenklich betrachtete sie die Scheite.
Then put on one or two of the logs.
Dann legen Sie ein oder zwei Scheite auf.
He tossed another log on the fire.
Er warf einen Scheit ins Feuer.