Übersetzungsbeispiele
Keine Sicherungskopie, kein Protokoll.
No back-up, no log.
»Schreibt die Software kein Protokoll?«
‘Doesn’t the software write a log?’
»Wer hat in dem Protokoll herumgepfuscht?«
‘Who’s been screwing with the log?’
»Aber sie haben Protokoll darüber geführt.« »Natürlich.
“They kept a log, of course.” “Of course.
Welche Protokolle möchten Sie einsehen?
Which logs would you like to see?
Alles unter Verschlüsselung, ein Eintrag ins Protokoll ist überflüssig.
Everything in code, no need to log the order.
Rasch überflog er die Upload-Protokolle.
He hurriedly scanned the upload logs.
Außerdem gibt es automatische Protokolle, die das bestätigen können.
And there are automatic logs which confirm that.
Ich fälsche keine Protokolle, weder für dich noch für sonst wen.
I’m not doctoring logs for you or anyone else.’
Schön, geben Sie Ihre Aussagen zu Protokoll.
Alright, turn in your statements for the record log.
Das ist das Protokoll?
“That’s the protocol?
»Gut! Kriegsgefahr-Protokolle initiieren.« »Protokolle initiiert.
“Good! Initiate war-danger protocols.” “Protocols engaged.
Aber das Protokoll verbietet es.
But the protocol is impossible.
Die Protokolle tun das nicht.
The protocols do not.
das verlangte das Protokoll.
this was demanded by Protocol.
Irgendwas mit Protokollen?
Something with protocols?
Diplomatisches Protokoll.
Diplomatic protocol.
es ist keine Verletzung des Protokolls.
there is no breach of protocol.
Das ist reines Protokoll.
This is just protocol.
Was für eine Verletzung des Protokolls.
Such a breach of Protocol.