Übersetzungsbeispiele
So let’s hope that—”
Wollen wir hoffen, dass …
I hope that he did.
Ich hoffe, dass es so war.
I hope that isn’t the case.
Ich hoffe, dass es nicht so ist.
and hope that tomorrow will be
und hoffen, dass es morgen
I can only hope that this is so.
Ich kann nur hoffen, dass es so ist.
Can we hope for something pleasanter?”—“Hope?”
Kann man hoffen?« – »Hoffen?
“I hope they do. I sure hope they do.”
»Ich hoffe, das werden sie. Ich hoffe es sehr.«
But there’s hope. There’s always hope.
Aber man kann noch hoffen. Man kann immer noch hoffen.
“How can a woman hope to …” “Hope to what?”
»Wie kann eine Frau hoffen... »Was hoffen?«
“I-hope-you-die-I-hope-you-die-I-hope-you-die!”
»Ich-hoffe-du-stirbst-ich-hoffe-du-stirbst-ich-hoffe-du-stirbst!«
“Oh, I hope. I hope,” she said, “I hope it never comes for us!”
»Oh, ich hoffe, hoffe, hoffe«, sagte sie, »daß sie uns niemals holen kommt.«
I hope so, Parric, I truly hope so.
»Das hoffe ich, Parric – das hoffe ich wirklich.«
I hope this is it.
Ich hoffe, das ist es.
I hope he may be wrong–yes, I hope so.
Ich hoffe, er hat unrecht. – Ja, das hoffe ich.
It is tny hope that —
Es ist meine Hoffnung, dass...
In the hope that we’ve overlooked something.
In der Hoffnung, dass wir etwas übersehen haben.
Now it’s down to five, and I hope that—”
Jetzt sind wir bei fünf, und ich habe die Hoffnung, dass …
She entertained no hope that Mrs.
Sie hegte keine Hoffnung, dass Mrs.