Übersetzung für "health care system" auf deutsch

Health care system

• gesundheitssystem

Übersetzungsbeispiele

gesundheitssystem

It favored a health-care system for everybody on the planet.
Er favorisierte ein Gesundheitssystem, von dem alle Menschen auf Erden profitieren sollten.

Luckily, I also knew how to navigate the health care system.
Zum Glück wusste ich auch, wie man sich durch das Gesundheitssystem bewegen kann.

Who built palaces for his personal pleasure while schools decayed and his country’s health care system collapsed.
Der sich Paläste zum persönlichen Vergnügen hat bauen lassen, während gleichzeitig Schulen verfallen sind und das Gesundheitssystem in seinem Land zusammengebrochen ist.

I was utterly at the mercy of the American health care system, and the thought made me shudder and the little expensive box beep faster.
Ich war auf Gedeih und Verderb dem amerikanischen Gesundheitssystem ausgeliefert – eine Vorstellung, die mich unwillkürlich erschauern und eins der kostspieligen Kästchen schneller piepsen ließ.

And then, at the age of 30, when I had become a father of two and I discovered my first cancer, I was treated and cured by the world’s best health-care system, for free.
Und dann, als ich 30 Jahre alt und Vater von zwei Kindern war und erstmals Krebs bei mir festgestellt wurde, wurde ich im besten Gesundheitssystem der Welt behandelt und geheilt – kostenlos.

The health-care system in the United States is also suffering from the single-perspective mind-set: the seemingly reasonable but actually bizarre idea that the market can solve all a nation’s problems.
Das Gesundheitssystem in den USA leidet ebenfalls unter einer einseitigen, eingeschränkten Sichtweise: der scheinbar vernünftigen, in Wirklichkeit aber grotesken Vorstellung, dass der Markt sämtliche Probleme der Menschen lösen könne.

Iran—home in the 1990s to the biggest condom factory in the world, and boasting a compulsory pre-marriage sex education course for both brides and grooms—has a highly educated population with excellent access to an advanced public health-care system.
Der Iran – wo es in den 1990er-Jahren die größte Kondomfabrik der Welt gab und wo Brautpaare vor der Heirat an einem verpflichtenden Sexualkundekurs teilnehmen müssen – hat eine gut ausgebildete Bevölkerung, die Zugang zu einem fortgeschrittenen Gesundheitssystem besitzt.

Your economy is shaky, organized crime and corruption are worse than Chicago under Capone, your military is underpaid and unhappy, your health care system is a mess and you've got independence movements and civil wars nibbling around your borders.
Ihre Wirtschaft steht auf wackligen Beinen, und die Korruptio n ist schlimmer als damals in Chicago unter Capone. Ihr Militär ist unterbezahlt und unzufrieden, Ihr Gesundheitssystem liegt am Boden, in den Grenzregionen regen sich Unabhängigkeits bewegungen, und teilweise herrscht offener Bürgerkrieg.

It concludes that costs in the US health-care system are higher across the board, but in particular costs of outpatient care and administration; and that this does not lead to better outcomes, because the system is not incentivizing doctors to spend time with the patients most in need of care. See gapm.io/theasp. Democracy.
Sie kommt zu dem Schluss, dass die Kosten im US-Gesundheitssystem allgemein höher sind, vor allem jedoch in der ambulanten Behandlung und in der Verwaltung, und dass dies nicht zu besseren Ergebnissen führt, weil das System Ärzten keinen Anreiz bietet, mehr Zeit für jene Patienten aufzuwenden, die die meiste Zuwendung benötigen. Siehe gapm.io/theasp. Demokratie.