Übersetzung für "hated most" auf deutsch

Hated most

• am meisten gehasst
• am meisten hasste

Übersetzungsbeispiele

am meisten gehasst

Some of the men I have hated most, I feel everything for now.
Einige der Männer, die ich am meisten gehaßt habe, bedeuten mir jetzt alles.

It was the minutiae of any person that watered the seeds of dislike, though on the contrary the things I hated most about Blake, like his teeth grinding in his sleep, ended up being the very things I missed most about him.
Es waren bei mir immer solche Details, die mir andere Menschen unsympathisch machten – obwohl ich seltsamerweise die Dinge, die ich an Blake am meisten gehasst hatte, beispielsweise dass er im Schlaf mit den Zähnen knirschte, am meisten vermisste.

All she’d done, except perhaps one thing, was pathetic, and her lies and her build up and her crazy pride . I thought of her for one last time as the person I’d loved most in all the world, and the person since early this morning that I’d hated most – and the twelve hours since this morning seemed as long as all the rest of life.
Alles was sie getan hatte — vielleicht mit einer Ausnahme — war pathetisch, auch ihre Lügen und ihre Scheinwelt und ihr verrückter Stolz — Ich dachte ein letztes Mal an sie als den Menschen, den ich auf der ganzen Welt am meisten geliebt und den ich seit heute früh am meisten gehaßt hatte — und die zwölf Stunden seit diesem Morgen kamen mir ebenso lang vor wie das ganze übrige Leben.

am meisten hasste

I would become what I hated most.
Ich würde das werden, was ich am meisten hasste.

yet the violence of war was everything she hated most.
und doch war es die Gewalt des Krieges, die sie am meisten hasste.

But she knew that what she hated most was not Colley.
Doch sie wusste, dass es nicht Colley war, den sie am meisten hasste.

Perhaps this is what, in Elric, he hates most of all.
Vielleicht ist es dieses Detail, das er in Elric am meisten haßt.

What Peter hated most was seeing the children.
Was Peter am meisten hasste, war der Anblick misshandelter Kinder.

What he hates most about his father are his personal habits.
Was er an seinem Vater am meisten haßt, sind seine Gewohnheiten.

Snape and Umbridge, the two teachers he hated most . . .
Snape und Umbridge, die beiden Lehrer, die er am meisten hasste.

But what they hated most was things moving around randomly.
Aber am meisten hassten sie Dinge, die dem Zufall überlassen blieben.

The one I hate most, more fishy than festive.
Der Geruch, den ich am meisten hasste, eher fischig als festlich.

It was the call that cops hated most to hear and wanted most to answer.
Es war der Funkruf, den Polizisten am meisten haßten und auf den sie am bereitwilligsten reagierten.