Übersetzung für "hardly moving" auf deutsch

Hardly moving

• kaum bewegen
• kaum bewegt

Übersetzungsbeispiele

kaum bewegen

He could hardly move.
Er konnte sich kaum bewegen.

“Can hardly move, sorry!”
»Tut mir leid, ich kann mich kaum bewegen.«

I was sore and could hardly move.
Ich hatte Schmerzen und konnte mich kaum bewegen.

Why could she hardly move?
Weshalb konnte sie sich kaum bewegen?

I can't hardly move with all these creeper things.
»Man kann sich kaum bewegen bei dem Schlingzeug hier.«

much iron they could hardly move!
Eisen niedergedrückt, daß sie sich kaum bewegen konnten...!

My fingers will hardly move, as if they were frozen.
Die Finger lassen sich kaum bewegen, wie eingefroren.

It was now as though I could hardly move. I was terrified.
Es schien, als könnte ich mich kaum bewegen. Ich erschrak.

It was so full you could hardly move.
Das Labor war so voll, dass man sich kaum bewegen konnte.

kaum bewegt

The big guy had hardly moved.
Der große Kerl hatte sich kaum bewegt.

Shiafa had hardly moved during this exchange.
Shiafa hatte sich während dieses Wortwechsels kaum bewegt.

Though his body hardly moved, his whole demeanor changed.
Obwohl er sich kaum bewegte, veränderte sich sein ganzes Gehabe.

The way it's done, your mouth hardly moves but your eyes never stop.
Dazu gehört, daß man den Mund kaum bewegt, die Augen aber ständig.

stiffly upright, legs hardly moving, the thing glided in a rush straight at Duane.
das Ding glitt steif aufrecht und mit Beinen, die sich kaum bewegten, auf Duane zu.

“You could have called first…,” she said, lips hardly moving.
»Du hättest auch vorher Bescheid sagen können…«, erklärte sie, wobei sich ihre Lippen kaum bewegten.

Even though he was hardly moving, the sweat ran down his face, dripping from his chin to the tabletop.
Obwohl er sich kaum bewegte, lief ihm der Schweiß über das Gesicht, tropfte an seinem Kinn herunter auf die Tischplatte.

There was a loud bang and Horza was blown off his feet by a shock wave, while the Idiran on his tripod of legs hardly moved.
Es gab einen lauten Knall, eine Schockwelle riß Horza fast von den Füßen, während der Idiraner sich auf seinem Dreifuß von Beinen kaum bewegte.

“Patience.” Sumael spoke through closed teeth, scarred lips hardly moving, dark eyes on the guards, and on Trigg in particular.
»Geduld.« Sumael sprach durch die zusammengebissenen Zähne, sodass sich ihre vernarbten Lippen kaum bewegten, und hatte die dunklen Augen auf die Wachleute gerichtet, besonders auf Trigg.

Soon they were sweating beneath a moody sun and the wind had dropped so that the sail hardly moved and yet, at the same time, the sea began to heave as if lashed by a storm.
Nach kurzer Zeit begannen die Männer unter der drückenden Sonne zu schwitzen. Es war völlig windstill, so daß sich das Segel kaum bewegte, während die See zugleich wogte, als würde sie von einem Sturm aufgewühlt.