Übersetzung für "kaum bewegen" auf englisch

Kaum bewegen

• barely move
• hardly move

Übersetzungsbeispiele

barely move

er musste sich kaum bewegen.
he seemed to be barely moving.

Ich kann sie kaum bewegen.
I can barely move them.

Sie kann sich doch kaum bewegen, Bree.
She can barely move, Bree.

Caleb Cole kann sich kaum bewegen.
Caleb Cole can barely move.

Es war kein Platz, er konnte sich kaum bewegen.
He could barely move, there was no room.

hardly move

»Tut mir leid, ich kann mich kaum bewegen.«
“Can hardly move, sorry!”

Ich hatte Schmerzen und konnte mich kaum bewegen.
I was sore and could hardly move.

Weshalb konnte sie sich kaum bewegen?
Why could she hardly move?

»Man kann sich kaum bewegen bei dem Schlingzeug hier.«
I can't hardly move with all these creeper things.

Eisen niedergedrückt, daß sie sich kaum bewegen konnten...!
much iron they could hardly move!

Die Finger lassen sich kaum bewegen, wie eingefroren.
My fingers will hardly move, as if they were frozen.

Es schien, als könnte ich mich kaum bewegen. Ich erschrak.
It was now as though I could hardly move. I was terrified.

Das Labor war so voll, dass man sich kaum bewegen konnte.
It was so full you could hardly move.