Übersetzung für "full power" auf deutsch

Full power

• volle kraft
• volle leistung

Übersetzungsbeispiele

volle kraft

Full power to the shroud.
Volle Kraft auf den Schleier.

Full power, helmsman!
Volle Kraft, Steuermann!

“And then full power ahead!”
»Und dann mit voller Kraft voraus!«

"I'm running at full power;
Ich habe auf volle Kraft geschaltet;

Full power to the shroud, aye.
Volle Kraft auf den Schleier, aye.

“—the mains online, full power.”
»… Hauptantrieb aktivieren, volle Kraft.«

You've got full power.
Du kannst mit voller Kraft fahren.

“We’re a long way off full power—”
»Wir haben noch längst nicht volle Kraft und…«

Full power and don't look back.
Volle Kraft dann, und schauen Sie nicht zurück.

volle leistung

Energy weapons to full power.
Energiewaffen auf volle Leistung.

“Bring all units back to full power!”
»Alle Aggregate auf volle Leistung!«

Without hesitating, Tennessee applied full power.
Ohne zu zögern ging Tennessee auf volle Leistung.

Now I'm going to bring it to full power for five seconds.
»Ich gehe jetzt fünf Sekunden auf volle Leistung.«

"I can get it started, but I can't restore full power.
Ich kann den Energiegenerator in Betrieb nehmen, aber nicht die volle Leistung rausholen.

The energy pack was at full power, connected to the still-functioning alien systems.
Die Energiezelle war auf volle Leistung geschaltet und mit den Systemen des Aggregats verbunden.

It was lucky for us that at the moment of impact our screens were at full power.
Es war unser Glück, daß der Schirmkonverter im Moment der Kollision mit voller Leistung lief.

The radio was set to broadcast on full power. The data package was ready to transmit.
Das Funkgerät arbeitete mit voller Leistung, die Daten waren für die Sendung vorbereitet.

Brant nodded to Kumar, who brought the engines up to full-power.
Brant nickte Kumar zu, der die Motoren auf volle Leistung hochjagte.

On full power and empty, the fishing launch was making fifteen knots.
Bei voller Leistung machte der leere Kutter etwa 15 Knoten.