Übersetzung für "formula one" auf deutsch

Formula one

• formel eins
• formel 1

Übersetzungsbeispiele

formel eins

Thanks for the chance to play Formula One.
Danke für die Gelegenheit, Formel eins zu spielen.

That was John Margate—he used to race Formula One.
Das war John Margate – er ist früher Formel Eins gefahren.

Excellent Formula One coverage too—important to Bond.
Außerdem eine hervorragende Formel-eins-Berichterstattung – was Bond wichtig war.

Langdon is one of the best Formula One drivers in Monaco, you know.
Langdon ist übrigens einer der besten Formel-Eins-Fahrer in Monaco, müssen Sie wissen.

The tiny Formula One boss is anxious to keep tobacco sponsorship for his noisy sport.
Der schmächtige Formel-Eins-Boß hat Angst, daß ihm die Tabakindustrie als Sponsor seines Krawallsports abhanden kommen könnte.

A long face, handsome and regal, eyes that could flick from stern to compassionate faster than a Formula One gearbox.
Ein längliches Gesicht, hübsch und anmutig, mit Augen, deren Blick schneller von streng auf mitfühlend umschalten konnte als ein Formel-eins-Getriebe.

He turned the corner at the bottom of the hill and then roared back, for a moment obscured from view by the summerhouse, and then reappearing, bent over his machine like a Formula One race driver.
Er fuhr am Fuße des Hügels um die Ecke, wurde einen Augenblick von dem Gartenhaus verdeckt und kam wieder zum Vorschein, über die Maschine gebeugt wie ein Formel-Eins-Rennfahrer.

I said, "The only thing more dangerous than being in today's consumer-electronics market is not to be in the market at all." Now we were in a Formula One-type racecar moving at warp speed.
Ich sagte: »Es gibt nur eines, was gefährlicher ist, als heutzutage auf dem Markt für Unterhaltungselektronik zu sein – nämlich gar nicht auf dem Markt zu sein.« Nun befanden wir uns in einem Formel-Eins-Wagen, der mit Warpgeschwindigkeit vorwärts schoss.

Along one wall are eight large oil portraits of celebrities: Bogart, Monroe, Dean, Elvis, Lennon, Miles Davis, Billie Holiday, and the Spanish Formula One race driver The Marquis de Portago.
An einer Wand hängen acht großformatige Ölporträts von Berühmtheiten: Bogart, Monroe, Dean, Elvis, Lennon, Miles Davis, Billie Holiday und der spanische Formel-eins-Rennfahrer Alfonso de Portago.

formel 1

Formula One racer was more like it.
Das erinnerte schon mehr an ein Formel-1-Rennen.

“Formula One,” shrieks Alissa from the next room.
»Formel 1«, schreit Alissa aus einem anderen Zimmer.

“We’re playing Formula One racing. Come on, Katja.”
»Wir spielen Formel 1. Katja, jetzt komm endlich.«

This was what you might call Formula One Challenge Shoplifting.
Es war schon eher etwas, was man als Formel 1 des Ladendiebstahls bezeichnen könnte.

He must be new. "It's Formula One shift, these paddles on the steering wheel.
Offenbar ein Neuer. »Er hat eine Formel-1-Schaltung. Bedienpaddel am Lenker.

They went out with other film stars, or peers of the realm, or Formula One drivers. What was happening here?
Sie gingen mit Filmstars, mit englischen Peers oder mit Formel-1-Fahrern aus. Was ging hier vor?

His brother-in-law had enriched himself through his job in charge of the Formula One track.
Sein Schwager hatte sich durch eine leitende Stellung beim Bau der Formel 1-Rennstrecke bereichert.

But I keep him amused with cocaine, Formula One, booty calls, and coruscating cross-examination.
Aber ich halte ihn bei Laune mit Koks, Formel 1, One-Night-Stands und brillanten Kreuzverhören.

I am occasionally a Formula One driver, and you've certainly seen me burning up the track at Monza or Silverstone.
Wenn es mir gerade paßt, bin ich Formel-1-Fahrer. Sie haben mich sicher auf einer Rennstrecke in Monza oder in Silverstone gesehen.

Three Formula One race cars—red, yellow, and blue, like a children’s toy set—rumbled onto the tarmac.
Drei Formel-1-Rennwagen – rot, gelb und blau, wie Kinderspielzeug – polterten auf die Piste.