Übersetzung für "form at" auf deutsch

Form at

Substantiv

• format
• struktur
• aufmachung

Übersetzungsbeispiele

format Substantiv

But what would an adult—a formed person, a person of honor—do in this circumstance?
Aber was würde eine Erwachsene – eine Person von Format , eine Person der Ehre – unter diesen Umständen tun?

This was the painting he was working on now, and for it he had broken form and changed to a forty-inch-square canvas.
Das war das Porträt, an dem er jetzt arbeitete und für das er das Format der Leinwand in einen Meter mal einen Meter geändert hatte.

So she’s doing pastiches of old styles, in titchy form, and they’ve caught on amazingly.
Also stellt sie in winzigen Formaten freche Imitate vergangener Modelle her, und die laufen erstaunlich gut.

They don’t work their magic through a linear plot, but instead create contrasts through association, by nesting screens within screens, and by giving viewers the tools to make connections between various forms of media.
Sie entfalten ihre Wirkung nicht, indem sie lineare Geschichten erzählen, sondern indem sie durch ihren verschachtelten Anspielungsreichtum Verbindungen zwischen unterschiedlichen medialen Formaten herstellt.

the lowest level is fitted with upright windows overlooking Tenth Avenue to form a kind of amphitheater where you can sit and watch the traffic.
die unterste Ebene ist mit Fenstern in stehendem Format ausgestattet, die auf die Tenth Avenue gehen und eine Art Amphitheater bilden, wo man sitzen und sich den Verkehr anschauen kann.

The history of the realm was chronicled on numerous stone tablets in the temple, and Myr had gone to the trouble of transcribing the inscriptions and collating them in manuscript form.
Die Zwergin hatte sich die Mühe gemacht und das, was auf unzähligen Steintafeln im Tempel des Vraccas geschrieben stand, säuberlich auf Papier übertragen, um es in ein handlicheres Format zu bringen.

When I say the novel is a killer, I am reserving this designation for writers who are smart enough, sensitive enough and good enough to realize the dangers and consequently to respect the form.
Wenn ich sage, dass der Roman ein echter Killer ist, meine ich das nur in Bezug auf Schriftsteller, die intelligent genug, sensibel genug und gut genug sind, um die Gefahren zu erkennen und entsprechend Respekt vor diesem Format zu haben.

Which is to say, that just as most objects have a natural scale - a sun the size of a football is not a sun, a grasshopper twelve metres long is not a grasshopper - so a form of millennial-slide might occur.
Will sagen, daß gerade wie die meisten Gegenstände normales Format haben – eine Sonne von der Größe eines Fußballs ist keine Sonne, ein zwölf Meter langer Grashüpfer kein Grashüpfer –, gerade so könnte eine Art tausendjähriger Zeitrutsch vorkommen.

"I have obtained several Earth military strategy games, computer simulations the humans constructed primarily for entertainment." He handed out imprinted datacards that contained the simulations, converted to a form readable by their warliner command systems.
»Ich habe mehrere militärische Strategiespiele von der Erde besorgt, Computersimulationen, die Menschen hauptsächlich für Unterhaltungszwecke verwenden.« Kori’nh verteilte Datenkarten, auf denen die Simulationen gespeichert waren, in einem für die Kommandosysteme der Kriegsschiffe lesbaren Format.

struktur Substantiv

Logic and structure in the form of games and puzzles.
Logik und Struktur als Spiele und Rätsel.

Plants were disintegrating and angular structures were forming on the ground.
Pflanzen zerfielen, und auf dem Boden bildeten sich eckige Strukturen.

The power of time is stored in those massive, dark, vertical forms. Mr.
Die Macht der Zeit ist in diesen massiven, dunklen, senkrechten Strukturen gespeichert.

It formed a perfect sphere, and the spherical nature continued right through the interior.
Der Querschnitt war perfekt kreisförmig, und kreisförmige Strukturen fanden sich auch in dessen Innerem.

aufmachung Substantiv

Having tried various forms of facial hair since Sgt. Pepper and India, John now grew a long, bushy beard, weirdly similar to his joke disguise in Help!
John hatte nach Sgt. Pepper und dem Ausflug nach Indien mehrere Varianten von Bärten ausprobiert, jetzt ließ er sich einen buschigen Vollbart wachsen, der seiner Aufmachung in Help!

Rialus tried to form a question about his garb; seemed to sense the question was fraught with insult; and instead posed a series of queries, after none of which he kept quiet long enough to hear the answers to.
Rialus versuchte, eine Frage nach seiner Aufmachung zu stellen, begriff aber anscheinend plötzlich, dass dies beleidigend wirken könnte, und erkundigte sich daraufhin nach allem Möglichen, wobei er niemals lange genug schwieg, um die Antwort zu hören.

The smoke coalesced into a muscular black form some seven feet high, complete with four waving arms. It shuffled slowly around the perimeter of the pentacle, testing for weaknesses. [5] This guise suggested the djinni's career had included a spell in the Hindu Kush.
Der Qualm verdichtete sich zu einer muskelbepackten schwarzen Gestalt von zwei Metern Höhe, inklusive vier wild herumfuchtelnder Arme.60(Diese Aufmachung legte den Verdacht nahe, dass der betreffende Dschinn während seiner Laufbahn irgendwann im Hindukusch zu tun hatte.