Übersetzung für "forgive them" auf deutsch

Forgive them

• verzeih ihnen
• vergib ihnen

Übersetzungsbeispiele

verzeih ihnen

“Forgive him … forgive them …” And his voice died, dwindling into a murmur.
«Bitte», flüsterte er noch, «verzeihen Sie ihm … verzeihen Sie ihnen …» Seine Stimme erstarb.

vergib ihnen

Forgive them, and help them to understand.
Vergib ihnen und hilf ihnen.

Forgive them, you might say, for they know not what they do.
Vergib ihnen, könnte man sagen, denn sie wissen nicht, was sie tun.

Forgive them, Oh Lord, for they knew not what they did.
Vergib ihnen, o Herr, denn sie wußten nicht, was sie taten.

Bambi solemnly titles the creation “Forgive Them Their Trespasses.”
Bambi nennt ihr Werk feierlich »Vergib ihnen ihre Schuld«.

Father forgive them, he said, for they know not what they do. He kicked the bucket.
Vater vergib ihnen, seufzte er, denn sie wissen nicht, was sie tun.

“Forgive them, Oh, Lord,” I prayed, “for they know exactly what they do.”
»Vergib ihnen, o Herr«, betete ich, »denn sie wissen genau, was sie tun.«

In that future, you feed your enemies, and forgive them for making a terrible—but understandable—mistake.
In dieser Zukunft gibst du deinen Feinden Nahrung und vergibst ihnen, dass sie einen schrecklichen, wenn auch verständlichen, Fehler gemacht haben.

George turned his eyes toward the ceiling with a Lord forgive them for they know not what they do expression.
George blickte zur Decke auf, und seine Miene sagte Herr, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.

And so they told Owen Meany that he had to see the school psychiatrist. “‘FATHER, FORGIVE THEM; FOR THEY KNOW NOT WHAT THEY DO,’”
Und so teilten sie Owen mit, daß er zum Schulpsychologen mußte. »VATER, VERGIB IHNEN, DENN SIE WISSEN NICHT, WAS SIE TUN«, war sein ganzer Kommentar.