Übersetzung für "forged on" auf deutsch

Forged on

• angeschmiedet
• geschmiedet

Übersetzungsbeispiele

angeschmiedet

It had not been forged in place inasmuch as it would be removed in the confines of the tarn cot, to allow the bird its perch, its exercise. Luckily it had not been locked in place. It had, however, been bolted, fastened with a heavy, square-headed bolt, much like an oversized machine bolt, the shaft of which was perhaps an inch and a half in diameter.
Die Stange war nicht angeschmiedet, da sie im Tarnkäfig abgenommen wurde, damit der Vogel auf der Stange hocken und sich frei bewegen konnte. Zum Glück war auch kein Schloß angebracht, sondern nur ein schwerer Bolzen, der ein eckiges Ende hatte — ein Bolzen von etwa fünf Zentimeter Durchmesser.

geschmiedet

The link was forged.
Die Verbindung war geschmiedet.

The best steel, oftentimes folded and forged, folded and forged again.
Der beste Stahl, vielfach gefaltet und geschmiedet, gefaltet und wieder geschmiedet.

The bond is forged.
Die Verbindung wurde geschmiedet.

Nothing is forged of titanium as of yet.
Bis jetzt ist nichts in Titanstahl geschmiedet.

That’s not how he was forged.
So hatte sein Vater ihn nicht geschmiedet .

Forged and finished to order.
Auf Bestellung geschmiedet und angefertigt.

New time will be forged.
Es wird eine neue Zeit geschmiedet werden.

Kane had seen to its forging.
Kane hatte es geschmiedet.

My sword was forged by elves.
Mein Schwert ist von Elfen geschmiedet.

The swords he’d made himself on the forge.
Die Schwerter hat er in der Schmiede selbst geschmiedet.